After the crash, the old laptop was clearly beyond repair.
Nach dem Absturz war der alte Laptop einfach nicht mehr zu retten.
She wasn't prepared for the big time of the stock market crash.
Sie war nicht auf den großen Absturz des Aktienmarktes vorbereitet.
Losing all their savings in the crash was a harsh reality check.
All ihre Ersparnisse im Crash zu verlieren war ein harter Realitätscheck.
After the crash, it was necessary to write down several high-value assets.
Nach dem Crash war es notwendig, mehrere hochwertige Vermögenswerte abzuschreiben.
Even after the crash, the wounded driver continued to cling to life.
Selbst nach dem Unfall hing der verletzte Fahrer weiterhin am Leben.
Everyone was shocked when the driver bought the ranch in that crash.
Alle waren schockiert, als der Fahrer bei dem Unfall ins Gras biss.
The burned-out car served as a silent witness to the violent crash.
Das ausgebrannte Auto diente als stummer Zeuge des schweren Unfalls.
She survived the crash and feels like she's living on borrowed time.
Sie überlebte den Unfall und hat das Gefühl, auf Zeit zu leben.
Survivors of the crash often feel they are living on borrowed time.
Überlebende des Absturzes haben oft das Gefühl, auf geliehene Zeit zu leben.
After that crash, I honestly thought I was about to bite the dust.
Nach dem Unfall dachte ich ehrlich, ich würde gleich ins Gras beißen.
The bicycle helmet should be replaced after any major impact or crash.
Der Fahrradhelm sollte nach jedem größeren Aufprall oder Unfall ersetzt werden.
After the crash, the driver yielded the ghost within a few minutes.
Nach dem Unfall hat der Fahrer innerhalb weniger Minuten den Löffel abgegeben.
After the crash, reports of the sinking vehicle flooded in.
Nach dem Unfall häuften sich die Meldungen über das untergehende Fahrzeug.