Ich hörte einen lauten Knall, als der Wind das Fenster zuschlug.
I heard a loud bang as the wind slammed the window shut.
Nach zu langer Erhitzung platzte der Kanister mit einem lauten Knall.
After being heated too long, the canister exploded with a loud bang.
Der plötzliche Knall hinter mir hat mich in der Küche zu Tode erschreckt.
The sudden crash behind me frightened me to death while I was cooking.
Der Blitz verursachte einen lauten Knall, der draußen alle erschreckte.
The bolt of lightning created a loud crash that startled everyone outdoors.
Ein Blitz zuckte und ein donnernder Knall hallte durch das Tal.
Lightning flashed and a thunderous pop echoed through the valley.
Mit einem lauten Knall platzte der Ballon und alle zuckten zusammen.
With a loud pop, the balloon snapped, and everyone jumped in surprise.
Ein plötzlicher lauter Knall kann selbst den Mutigsten im Raum erschüttern.
A sudden loud bang can scare even the bravest person in the room.
Das Gummiband schnappte mit einem leisen Knall, der im Raum widerhallte.
The rubber band snapped, making a small pop that echoed in the room.
Als der Knallkörper explodierte, gab es einen lauten Knall, der alle erschreckte.
When the firecracker went off, it made a loud pop that startled everyone.
Als ich den Reifen aufpumpte, platzte er plötzlich mit einem lauten Knall.
As I inflated the tire, it unexpectedly blew out with a loud pop.
Knall die Autotür nicht zu fest zu, sonst könnte sie beschädigt werden.
Don't bang my car door too hard or it might get damaged.
Der Knallfrosch ging mit einem lauten Knall los und ließ die Kinder vor Freude quietschen.
The firecracker exploded with a bang, making the children squeal with delight.
Nach dem plötzlichen lauten Knall brach bei mir kalter Schweiß aus.
After hearing the sudden loud crash, a cold sweat broke over me.