This would not do justice to the complexity of the different programmes.
Dies würde auch der Komplexität der einzelnen Studiengänge nicht gerecht.
This is clearly reflected in the different programmes for children.
Dies spiegelt sich wider in den verschiedenen Angeboten für Kinder.
This centralised management system greatly facilitates the coordination of the different programmes.
Dieses zentralisierte Verwaltungssystem erleichtert die Koordinierung der verschiedenen Programme erheblich.
Exercise and play in the great outdoors with two different programmes.
We give this consideration, of course, in the different programmes.
Dem tragen wir natürlich auch in den verschiedenen Studienprogrammen Rechnung.
Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.
Indizien sprechen dafür, dass sich die verschiedenen Programme und Initiativen insgesamt ergänzen.
It is possible to justify the different programmes by radio remote control.
Es können mittels Funk - Fernbedienung die verschiedensten Programme eingestellt werden.
The examples show the differences in cooperation needs between different programmes.
Die Beispiele zeigen die Unterschiede beim Kooperationsbedarf zwischen den verschiedenen Programmen.
Overlap between the different programmes will, however, have to be avoided.
Dabei gilt es allerdings Überschneidungen zwischen den verschiedenen Programmen zu vermeiden.
Also, different programmes support the user in special situations.
Darüber hinaus geben diverse Programme dem Anwender Sicherheit bei Aufnahmen in besonderen Situationen.
Ultimately, the funding instruments and the different programmes should be decoupled.
In letzter Konsequenz sollten die Förderinstrumente und die verschiedenen Programme voneinander entkoppelt werden.
The concert will be performed twice, but with different programmes.
Das Konzert wird zweimal hintereinander gespielt werden, allerdings mit unterschiedlichem Programm.
It is important to link together the different programmes on the environment.
Es ist wichtig, einen Zusammenhang zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen herzustellen.