Der Löwe wird nachts laut brüllen, um sein Revier zu markieren.
The lion will roar loudly to mark its territory during the night.
Ich dachte, du bist weggefahren und markierst dein Revier.
I thought you were out on the town, marking your territory.
Sie tüten das alles ein und schaffen es auf das Revier.
You bag all this and get it back to the station.
Ich weiß, wer es war, und er ist auf dem Revier.
I know who did it, and they're in the station.
Es ist nervig, das mit einem örtlichen Revier zu teilen.
I'm sick of having to share everything with the precinct.
Miki, geh aufs Revier und frag, ob sie ihn kennen.
Miki, go to the precinct and ask if they know him.
Du willst, dass ich ins Revier marschiere und verkünde, dass...
You want me to walk into this precinct and announce that...
Ja, nun, ich sollte selbst wieder auf das Revier fahren.
Yes, well, I should be getting back to the station myself.
Sie wollten doch aufs Revier, um etwas zu überprüfen.
You wanted to go down to the station to check on something.
Wir reden weiter, wenn ich auf dem Revier bin.
We'll talk again when I get back to the precinct.
Wenn ich aufs Revier gehe, haben sie zu tun.
When I go to the station, the police are busy.
Wenn ich sie löse, komme ich zurück aufs Revier.
If we crack this case, I can return to the precinct.
Hör mal zu... du musst heute noch aufs Revier.
Look... you need to go to the station tonight.
