The binding registration for an exam is done using the HisQis portal.
Die verbindliche Anmeldung zu einer Prüfung erfolgt über das HisQis-Portal.
The stirring is done using a magnetic bar placed in the solution.
Das Rühren erfolgt mit einem in die Lösung eingelegten Magnetstab.
Vaping of concentrates and e-juices is done using a vape pen.
Das Vaping von Konzentraten und E-Saft erfolgt mit einem Vape-Stift.
The measurement of advertising campaign effectiveness is also done using these cookies.
Auch die Messung der Effizienz von Werbekampagnen erfolgt mittels dieser Cookies.
The surface is matt, and gluing is done using normal wallpaper paste.
Die Oberfläche ist matt und die Verklebung erfolgt mit normalem Tapetenkleister.
This is done using highly heatable oil, salt and potato skins.
Dies erfolgt mit hoch erhitzbarem Öl, Salz und Kartoffelschalen.
Please button the container after you're done using it.
Bitte verschließe den Behälter, nachdem du ihn benutzt hast.
Please flick off the switch when you're done using the computer.
Bitte schalte den Schalter aus, wenn du mit dem Computer fertig bist.
This is done using the command crontab -e as root.
Dazu führt man als root den Befehl crontab -e aus.
Aeration can be done using compressed air and also with nitrogen.
Die Belüftung kann sowohl mit Druckluft als auch mit Stickstoff erfolgen.
This will now be done using digital certificates instead of passwords.
Due to strong scattering the evaluation is done using statistical methods.
Aufgrund der starken Streuung erfolgt die Auswertung mit Hilfe statistischer Methoden.
The test is most often done using blood drawn in the morning.