Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everyone
Vertaling van "everyone" in Duits
By the time dinner was ready, everyone was very hungry.
Als das Essen fertig war, hatten alle schon großen Hunger.
His sleepy mood was contagious, affecting everyone in the group.
Seine schläfrige Stimmung war ansteckend und erfasste alle in der Gruppe.
He will quarter the pizza so everyone can have a slice.
Er wird die Pizza vierteln, damit jeder ein Stück bekommt.
We need to count on everyone to participate in the meeting.
Wir müssen damit rechnen, dass jeder an der Besprechung teilnimmt.
The energy of the party swallowed everyone in a joyous atmosphere.
Die Energie der Party riss alle in eine fröhliche Atmosphäre mit.
Her smile radiated bona fide warmth that made everyone feel welcome.
Ihr Lächeln strahlte echte Wärme aus, die alle willkommen hieß.
During the crisis, his level demeanor reassured everyone around him.
Während der Krise beruhigte sein gefasstes Auftreten alle um ihn herum.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
The food had a nasty smell that made everyone feel sick.
Das Essen hatte einen üblen Geruch, der alle krank machte.
The music shifted to piano, inviting everyone to listen closely.
Die Musik wurde leiser und lud alle ein, genau hinzuhören.
She finally caught on to why everyone was avoiding her calls.
Sie hat irgendwann kapiert, warum alle ihre Anrufe gemieden haben.
His constant whistling in the office is really driving everyone bananas.
Sein ständiges Pfeifen im Büro bringt wirklich alle auf die Palme.
All this to-ing and fro-ing about the budget is exhausting everyone.
Das ganze Hin und Her wegen des Haushalts erschöpft inzwischen alle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met everyone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
something for everyone n.
etwas für jeden · etwas für alle
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! there's someone for everyone exp.
für jeden gibt es jemanden
"After the breakup, she reminded him, "There's someone for everyone.""
! you cannot please everyone exp.
man kann es nicht allen recht machen
"She learned the hard way that you cannot please everyone."
! everyone and his mother n.
Jeder und seine Mutter
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
catch everyone's eye v.
die Aufmerksamkeit erregen
"The bright red car caught everyone's eye on the street."
! everyone and his brother n.
Jeder und sein Bruder
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! everyone and their brother n.
Hinz und Kunz
"Everyone and their brother has an opinion on the matter."
! everyone and their dog n.
Hinz und Kunz
"Everyone and their dog showed up at the concert."
! everyone and their grandma n.
jeder und seine Großmutter
"Everyone and their grandma has a smartphone these days."
! everyone and their mother n.
Hinz und Kunz
"Everyone and their mother has an opinion on this topic."
! everyone and their uncle n.
jeder und sein Onkel
"Everyone and their uncle showed up at the concert."
! everyone has their price exp.
jeder hat seinen Preis
"She said everyone has their price when negotiating."
! everyone who is anyone n.
Jeder, der Rang und Namen hat
"Everyone who is anyone attended the gala."
! everyone who's anyone pron.
jeder, der Rang und Namen hat
"Everyone who's anyone will be at the gala tonight."
everything to everyone n.
Anpasser · Gefälligkeitsmensch
"She became everything to everyone, losing her own identity."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
on everyone's lips adj.
in aller Munde
"The scandal was on everyone's lips for weeks."
set everyone talking v.
für Gesprächsstoff sorgen
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
everyone from the Queen downward n.
alle, vom König abwärts
"The rule applies to everyone from the Queen downward."
! hi everyone exp.
hallo zusammen
"Hi everyone, welcome to the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor everyone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 245962. Exact: 245962. Verstreken tijd: 347 ms.
