Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
everyone
Vertaling van "everyone" in Duits
The heatwave had everyone down for the count; nobody wanted to move.
Die Hitzewelle hatte alle k.o. gemacht; niemand wollte sich bewegen.
We need to reach a middle ground that everyone can agree on.
Wir müssen einen Kompromiss finden, dem alle zustimmen können.
Don't look down your nose at entry-level jobs; everyone starts somewhere.
Behandle Einstiegsjobs nicht von oben herab; jeder fängt irgendwo an.
We need to count on everyone to participate in the meeting.
Wir müssen damit rechnen, dass jeder an der Besprechung teilnimmt.
The old dog surprised everyone by being fit as a fiddle.
Der alte Hund überraschte alle, indem er kerngesund war.
The sudden change in plans left everyone at sea about what to do.
Die plötzliche Planänderung ließ alle ratlos zurück, was zu tun sei.
We'll begin the presentation as soon as everyone arrives.
Wir beginnen mit der Präsentation, sowie alle eingetroffen sind.
The office prank was harmless, and everyone had a laugh about it afterward.
Der Büroscherz war harmlos, und alle haben sich hinterher darüber totgelacht.
We might as well start the meeting now since everyone is already here.
Wir können auch jetzt mit dem Meeting beginnen, da alle schon hier sind.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
The music shifted to piano, inviting everyone to listen closely.
Die Musik wurde leiser und lud alle ein, genau hinzuhören.
At last, the mystery was solved, and everyone could breathe easier.
Endlich wurde das Rätsel gelöst, und alle konnten aufatmen.
The political climate at that moment was tense and unpredictable for everyone.
Das damalige politische Klima war für alle angespannt und unberechenbar.
Uitdrukkingen met everyone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
something for everyone n.
etwas für jeden · etwas für alle
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! there's someone for everyone exp.
für jeden gibt es jemanden
"After the breakup, she reminded him, "There's someone for everyone.""
! you cannot please everyone exp.
man kann es nicht allen recht machen
"She learned the hard way that you cannot please everyone."
! everyone and his mother n.
Jeder und seine Mutter
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
catch everyone's eye v.
die Aufmerksamkeit erregen
"The bright red car caught everyone's eye on the street."
! everyone and his brother n.
Jeder und sein Bruder
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! everyone and their brother n.
jeder und sein Bruder
"Everyone and their brother has an opinion on the matter."
! everyone and their dog n.
alle Welt · jeder und sein Hund
"Everyone and their dog showed up at the concert."
! everyone and their grandma n.
jeder und seine Großmutter
"Everyone and their grandma has a smartphone these days."
! everyone and their mother n.
jeder und seine Mutter
"Everyone and their mother has an opinion on this topic."
! everyone and their uncle n.
jeder und sein Onkel
"Everyone and their uncle showed up at the concert."
! everyone has their price exp.
jeder hat seinen Preis
"She said everyone has their price when negotiating."
! everyone who is anyone n.
Jeder, der Rang und Namen hat
"Everyone who is anyone attended the gala."
! everyone who's anyone pron.
jeder, der Rang und Namen hat
"Everyone who's anyone will be at the gala tonight."
everything to everyone n.
Anpasser · Gefälligkeitsmensch
"She became everything to everyone, losing her own identity."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
on everyone's lips adj.
in aller Munde
"The scandal was on everyone's lips for weeks."
set everyone talking v.
für Gesprächsstoff sorgen
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
everyone from the Queen downward n.
alle, vom König abwärts
"The rule applies to everyone from the Queen downward."
! hi everyone exp.
hallo zusammen
"Hi everyone, welcome to the meeting."
Synoniemen voor everyone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 292140. Exact: 292140. Verstreken tijd: 302 ms.
