Falls diese Strategie scheitert, haben wir noch etwas in petto.
If this approach fails, we still have another option in reserve.
Das Team wird alternative Methoden anwenden, falls der aktuelle Plan scheitert.
The team will resort to alternative methods if the current plan fails.
Ein kleiner Mangel im Design kann dazu führen, dass das Projekt scheitert.
A small flaw in the design can cause the project to fail.
Niemand scheitert wirklich, es sei denn, er gibt auf.
A person can never really fail unless they give up.
Wenn das Projekt öffentlich scheitert, wird unsere Abteilung zur Lachnummer.
If the project fails publicly, our department will be a holy show.
Wenn diese Strategie scheitert, müssen wir einen anderen Ton anschlagen.
If this strategy fails, we'll have to sing another song entirely.
Wir sind alle dran, wenn das Projekt wieder scheitert.
We'll all be for the high jump if the project fails again.
Wenn dieser Start scheitert, geht es für unsere gesamte Abteilung um mehr.
If this launch fails, the stakes are elevated for our entire division.
Wenn das Projekt scheitert, werden Köpfe in der Führungsebene rollen.
If the project fails, heads will roll in the management team.
Theoretisch klingt der Plan perfekt, aber in der Praxis scheitert er oft.
In theory the plan sounds perfect, but in praxis it often fails.
Wenn dieses Projekt scheitert, sind monatelange Arbeit den Bach runter.
If this project fails, months of work will go down the drain.
Darum geht es, der Plan scheitert, weil uns verlässliche Daten fehlen.
That's just it, the plan fails because we lack reliable data.
Wenn auch dieser Plan scheitert, dann ist es aus mit dem Projekt.
If this plan fails too, then it's all up with the project.
