Es ist dafür zu sorgen, dass derartige Defekte nicht entstehen.
Care must be taken to ensure that none of these defects occur.
Diese Defekte sind oft mikroskopisch klein und daher schwer zu untersuchen.
Such defects are often extremely small and therefore hard to analyze.
Defekte Komponenten tauschen wir aus, falls eine Reparatur nicht möglich ist.
We replace defective components if repairing is not possible anymore.
Defekte Ausrüstung machte das Lagerhaus für alle Mitarbeiter zu einer Sperrzone.
Defective equipment made the warehouse a no-go area for all employees.
Schließlich sollen sie ja Defekte aufspüren anstatt sie selbst zu produzieren.
After all they should track down defects and not produce them themselves.
Nicht immer gelingt es schpatlewkoj, die groben Defekte zu korrigieren.
Not always it is possible shpatlevkoj to correct rough defects.
Diese Defekte können somit eindeutig, schnell und störungsfrei ermittelt werden.
These defects can be located quickly, reliably and free of interference.
So ist es möglich, auch mittelgroße kariöse Defekte äußerst schonend zu versorgen.
That is how it is possible to treat medium-sized carious defects extremely gently.
Dabei erkennt es Defekte, die kleiner als hundert Mikrometer sind.
This system detects defects that are smaller than a hundred micrometers.
Auf diese Weise können technische Defekte schnell und effektiv behoben werden.
This way, technical defects can be repaired quickly and efficiently.
Diese Defekte müssen direkt vor Ort repariert und beseitigt werden.
These defects need to be repaired and fixed directly on site.
Defekte Teile werden aussortiert und in unsere hauseigene Näherei überführt.
Defective items are put aside and transferred to our in-house sewing shop.
Falls Defekte vorliegen, darf das Produkt nicht installiert werden.
If defects are present, then the product must not be installed.
