Just bring your ideas regarding appointment and your framework Programme and required room.
Bringen Sie einfach Ihre Vorstellungen bezüglich Termin, Rahmenprogramm und benötigte Zimmer ein.
The proposed framework Programme is structured around three main blocks of activities
Das vorgeschlagene Rahmenprogramm ist um drei Maßnahmeblöcke herum aufgebaut
More attention should also be paid to the interaction between Structural Funds and the Community R& D framework Programme and to the dissemination of results, with a view to strengthening the business fabric of the less developed regions.
Überdies müßte der Wechselwirkung zwischen den Strukturfonds und dem FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft wie auch der Verbreitung der Forschungsergebnisse mehr Beachtung geschenkt werden, um das Unternehmensgefüge in den rückständigeren Gebieten zu stärken.
Cooperation with third countries is an important element of the framework Programme.
Die Zusammenarbeit mit Drittländern ist ein wichtiges Element des Rahmenprogramms.
This approach will be maintained in the two last remaining years of the framework Programme.
Dieser Ansatz wird in den letzten beiden Jahren des Rahmenprogramms beibehalten werden.
Regular monitoring of the implementation of the framework Programme and of its specific programmes is foreseen, in accordance with the principles of sound financial management.
Die regelmäßige Überwachung der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erfolgt nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
It is envisaged to run the framework Programme with no additional administrative expenditure not included in the reference amount, as compared to the current expenditure for the implementation of the Programme's elements as existing today.
Im Vergleich zu den laufenden Ausgaben für die Durchführung der bereits heute bestehenden Elemente des Programms soll das Rahmenprogramm ohne zusätzliche, nicht im Referenzbetrag enthaltene Verwaltungskosten durchgeführt werden.
The framework Programme will provide a coherent framework for all Community actions implemented in the field of entrepreneurship, SMEs, industrial competitiveness, innovation, ICT development and use, environmental technologies and intelligent energy.
Das Rahmenprogramm liefert einen kohärenten Rahmen für alle Gemeinschaftsmaßnahmen, die in den Bereichen Unternehmertum, KMU, industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, IKT-Entwicklung und -Nutzung, Umwelttechnologien sowie intelligente Energie umgesetzt wurden.
The Commission is monitoring this issue and, for instance, will pay particular attention to the new experts unfamiliar with the framework Programme.
Die Kommission beobachtet diese Frage und wird beispielsweise besonders auf neue Sachverständige achten, die mit dem Rahmenprogramm noch nicht vertraut sind.
Indeed, research proposals must in most cases be presented by consortia from at least three Member States or countries associated to the framework Programme.
Vielmehr müssen Forschungsvorschläge in den meisten Fällen von Konsortien unterbreitet werden, denen Mitglieder aus mindestens drei Mitgliedstaaten oder mit dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern angehören.
This table only shows ADDITIONAL posts needed for the framework Programme implementation.
Diese Tabelle weist nur ZUSÄTZLICHE Planstellen aus, die für die Durchführung des Rahmenprogramms benötigt werden.
The interim evaluation of the framework Programme shall be completed by 31 December 2009, the final evaluation by 31 December 2011.
Die Zwischenbewertung des Rahmenprogramms ist bis zum 31. Dezember 2009, die Schlussbewertung bis zum 31. Dezember 2011 abzuschließen.
Does it take the view that enough is being done under existing programmes, such as the framework Programme for Competitiveness and Innovation 2007-2013, to facilitate access to microcredit?
ob sie im Hinblick auf einen besseren Zugang zu Kleinstkrediten Programme wie das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013 für ausreichend hält?