Im Roman dreht der Krieg das Rad des Schicksals für jede Figur.
In the novel, war turns the wheel of fortune for every character.
Er dreht beim Zähneputzen immer den Hahn zu, um sauberes Wasser zu sparen.
He always turns off the tap to save clean water while brushing his teeth.
Diplomatie dreht sich oft um Bedenken bezüglich nuklearer Bewaffnung und Aufrüstung.
Diplomacy often revolves around concerns regarding nuclear power and arms.
Corporate Governance dreht sich um das Handeln einer juristischen Person.
Corporate governance revolves around the actions of a legal person.
In ihrem Kopf dreht sich alles um die Erreichung ihrer akademischen Ziele.
In her mind, everything revolves around achieving her academic goals.
Unser strategischer Plan dreht sich um die Nutzung unserer technologischen Kernkompetenzen.
Our strategic plan revolves around leveraging our core competencies in technology.
Sein ganzer Tag dreht sich um die Pflege seiner älteren Eltern zu Hause.
His entire day revolves around caring for his elderly parents at home.
Die Seifenoper dreht sich um Liebe, Verrat und Familiendrama.
The soap opera revolves around love, betrayal, and family drama.
Fußball haben sie im Blut; jedes Wochenende dreht sich um Spiele und Training.
Football is in their veins; every weekend revolves around matches and training.
Seit er berühmt wurde, dreht sich in seiner Heimatstadt jetzt alles um ihn.
Since he became famous, everything in his hometown revolves around him now.
Es dreht mir wirklich den Magen um, wenn Firmen ihre Mitarbeiter so ausnutzen.
It really turns my stomach when companies exploit their workers like that.
Die Handlung des Films dreht sich um mysteriöse Ereignisse zur Hexenstunde.
The film's plot revolves around strange happenings at the witching hour.
Der Kern des Gesprächs dreht sich oft um gemeinsame Ziele und Bestrebungen.
The locus of conversation often revolves around collective goals and aspirations.