The ball began to roll around after I kicked it too hard.
Der Ball begann zu rollen, nachdem ich ihn zu fest getreten habe.
That's when the killer kicked him and he burst.
Da hat der Mörder ihn getreten und er ist geplatzt.
She gradually stood up and was kicked to the ground again.
Sobald sie aufstand, wurde sie wieder zu Boden getreten.
Well, then I think we just kicked the hornet's nest.
Nun, dann sind wir wohl gerade in ein Hornissennest getreten.
I feel like I just kicked myself in the teeth.
Es war, als hätte ich mir selbst ins Gesicht getreten.
I would have kicked myself if I had missed the convention.
Ich würde mich getreten haben, wenn ich die Versammlung verfehlt hatte.
Two intervening security guards are insulted, threatened, beaten and kicked.
Zwei eingreifende Sicherheitsleute werden beleidigt, bedroht, geschlagen und getreten.
I would not cooperate, and was kicked and beaten by criminals.
Ich wollte nicht kooperieren und wurde von Kriminellen getreten und geschlagen.
When he refused to follow instructions, he was kicked and beaten.
Als er sich weigerte, wurde er getreten und verprügelt.
Sheep are routinely punched, kicked, and cut during the shearing process.
Schafe werden routinemäßig getreten, geschlagen und beim Scheren geschnitten.
Why doesn't he fight back? - He's been kicked.
Warum schlägt er nicht zurück? - Nun wurde er getreten.
The kicked door creaked ominously as it swung back and forth.
Die aufgestoßene Tür knarrte unheilvoll, als sie hin und her schwang.