Sie warfen ihren Vorsprung in den letzten Minuten des Spiels weg.
They threw away their lead in the final minutes of the game.
Sie warfen die Unterlagen aus purer Unwissenheit über deren Wichtigkeit weg.
They threw away the documents out of sheer ignorance of their importance.
Kunstsammler warfen ein begehrliches Auge auf das seltene Gemälde in der Auktion.
Art collectors cast covetous eyes on the rare painting displayed at auction.
Unstimmigkeiten in seiner Aussage warfen einen Schatten auf die gesamte Ermittlungen.
Inconsistencies in his testimony cast a shadow over the entire investigation.
Kritiker warfen dem Blogger vor, mit einer Giftfeder Popularität zu erlangen.
Critics accused the blogger of using a poisoned pen to gain popularity.
Journalisten warfen dem Sprecher vor, erneut nur die Firmenlinie nachzuplappern.
Journalists accused the spokesperson of simply parroting the company line again.
Sie warfen dem Berater vor, auf Kosten anderer Steuerzahler zu leben.
They accused the consultant of riding the gravy train on taxpayer money.
Sie warfen das verfaulte Obst weg, bevor es Insekten und Tiere anzog.
They cast away the rotten fruit before it started attracting insects and animals.
Sie warfen der Influencerin nach ihren arroganten Aussagen offenen Größenwahn vor.
They accused the influencer of having illusions of grandeur after her arrogant statements.
Touristen warfen gierige Blicke auf den funkelnden Schmuck, der im Schaufenster lag.
Tourists cast a greedy eye at the glittering jewelry displayed in the window.
Investoren warfen ein begehrliches Auge auf den schnell wachsenden Marktanteil des Start-ups.
Investors cast covetous eyes on the small startup's rapidly growing market share.
Die pulsierenden Lichter warfen bunte Schatten, als der Umzug vorbeikam.
The throbbing lights cast colorful shadows as the parade passed by.
Investoren warfen dem Start-up vor, mit seinen unrealistischen Prognosen Luftschlössern nachzujagen.
Investors accused the startup of chasing ghosts with its unrealistic market projections.
