Examples with "machine, although" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is possible to make cotton candy even without a machine, although the process is complicated.
Es ist möglich, Zuckerwatte sogar ohne Maschine zu machen, obwohl der Prozess kompliziert ist.
Nothing is installed on the machine, although the file itself may be cached for performance reasons.
Auf dem System ist nichts installiert, obwohl die Datei selbst ggf. aus Performance-Gründen zwischengespeichert wird.
There is space for two farm workers on the machine, although it can be operated by just one person.
Die Maschine bietet zwei Plätze, kann aber auch von einer einzelnen Person bedient werden.
Additionally, security problems or corrupted data from one tenant could spread to other tenants on the same machine, although this is extremely rare and shouldn't occur if the cloud vendor has configured their infrastructure correctly.
Darüber hinaus können sich Sicherheitsprobleme oder beschädigte Daten von einem Mandanten auf andere Mandanten auf demselben Rechner ausbreiten, obwohl dies extrem selten ist und nicht auftreten sollte, wenn der Cloud-Anbieter seine Infrastruktur korrekt konfiguriert hat.
The cutter is typically a single-point cutting tool that is also secured in the machine, although some operations make use of multi-point tools.
Der Cutter ist in der Regel ein Einpunkt-Schneidwerkzeug, das ebenfalls in der Maschine befestigt ist, obwohl bei einigen Operationen Mehrpunkt-Werkzeuge verwendet werden.
This plug uses a standard jack so can potentially be used with other machine, although you will always get the best results with products that have been designed for use with each other.
Er kann mit jeder anderen Maschine benutzt werden, jedoch liefert er die besten Resultate mit den Hawk Produkten, da er extra für sie entworfen wurde.
In fact, it is even possible to set up a complete cluster on one machine, although one would almost certainly not want to do this in a production environment.
Es ist sogar möglich, einen kompletten Cluster auf einer einzigen Maschine einzurichten, doch niemand würde dies in einer Produktionsumgebung tun.
This means that you will not be able to transfer it to a different machine, although you can remove it and reapply it to its dedicated vehicle at any time.
Ihr könnt es dann nicht mehr auf einen anderen Panzer übertragen, aber ihr könnt das Emblem entfernen und zu jedem Zeitpunkt wieder am selben Panzer anbringen.
In addition, it is a disadvantage that it is possible for users with fraudulent intentions to open several doors at the same goods and to remove several products from the machine, although it was only paid for a product.
Zudem ist es ein Nachteil, dass es Benutzern mit betrügerischen Absichten möglich ist, mehrere Warentüren gleichzeitig zu öffnen und so mehrere Produkte aus dem Automaten zu entnehmen, obwohl nur für ein Produkt bezahlt wurde.
Operations are usually performed using the heart-lung machine, although in certain situations it is possible to manage without extracorporeal circulation.
Die Operationen werden meist mit Hilfe der Herz-Lungen Maschine (HLM) durchgeführt, in bestimmten Situationen kann aber auch auf die extrakorporale Zirkulation verzichtet werden.
They are safe, help and co-operate - but sometimes it is possible that there are problems in the interaction between man and machine, although the latest technology for error detection is used.
(08.12.2009) Sie sind sicher, assistieren und kooperieren - bei Industrierobotern kann es dennoch trotz neuer Technologien zu Fehlern in der Interaktion zwischen Mensch und Maschine kommen.
The game's symbols are shown as two dimensional cartoon illustrations which further helps to draw out the novelty atmosphere of the slot machine, although it does make the game seem a little bit rudimentary in design when compared to contemporary 3D games.
Die Symbole des Spiels werden als zweidimensionale Cartoon-Illustrationen abgebildet, welche ebenfalls den Charakter des Spiels zum Vorschein bringen, während es gleichzeitig recht einfach im Design im Vergleich zu anderen 3D-Spielen wirkt.
Very recently renewed, you can count on all the amenities, including TV, dishwasher and washing machine, although you will see some work-in-progress around.
Erst vor kurzem erneuert, können Sie auf allen Annehmlichkeiten zählen, einschließlich TV, Spülmaschine und Waschmaschine, obwohl Sie einige Arbeit-in-progress um sehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.