Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainstream programme
Examples with "mainstream programme" and their translation in Duits
I am very pleased that the support for local development provided under the first CSF, on the Commission's initiative, has now evolved into a mainstream programme which will intensify and extend the local development process.
Ich freue mich, daß die Förderung der lokalen Entwicklung, die im Rahmen des ersten Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes auf Initiative der Kommission erfolgte, nunmehr die Form eines umfassenden Programms angenommen hat, das den lokalen Entwicklungsprozeß intensivieren und ausweiten wird.
Hungary - The mainstream programme of the Public Employment Service aimed at improving the employability of the disadvantaged targets various subgroups within the registered unemployed, with Roma prioritised as one target group.
Ungarn: Das als Querschnittsaufgabe durchgeführte Programm zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit benachteiligter Personen ist für verschiedene Gruppen innerhalb der gemeldeten Arbeitslosen konzipiert, wobei die Roma eine bevorzugte Zielgruppe bilden.
At the same time, it recognises that the specific needs that result from disabilities cannot always be accommodated in each and every mainstream programme.
Gleichwohl räumt sie ein, daß den spezifischen behinderungsbedingten Bedürfnissen nicht immer in jedem einzelnen Mainstream-Programm Rechnung getragen werden kann.
Andere resultaten
Strategies must complement the operations under the mainstream programmes.
Die Strategie ergänzt die Interventionen der "Mainstream"-Programme.
The main source of funding for the initiatives must be the mainstream programmes.
Bei ihnen muss die Hauptlast für die Finanzierung der Initiativen liegen.
Examples of TEP experiences which had been incorporated into mainstream programmes were discussed.
Dabei wurden Erfahrungen diskutiert, die mit den Pakten gewonnen und in die Mainstream-Programme einbezogen worden waren.
The Commission emphasises the need to carry forward a number of its proposals within the framework of existing policies and mainstream programmes.
Nach Auffassung der Kommission sollten einige ihrer Vorschläge im Zuge bestehender Maßnahmen und allgemeiner Programme aufgegriffen werden.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.
Ihr Erfolg lässt sich auch daran ablesen, dass Aktivitäten dieser Art inzwischen fester Bestandteil der Mainstream-Programme sind.
A major focus of the strategy is to "bend" mainstream programmes to focus on the most deprived areas.
Ein wichtiger Schwerpunkt der Strategie besteht darin, Programme an die Bedürfnisse besonders betroffener Gebiete anzupassen.
Thus, the Commission will seek to ensure the participation of people with disabilities in mainstream programmes.
Die Kommission wird daher darauf achten, daß die Beteiligung von behinderten Menschen an den Mainstream-Programmen gewährleistet ist.
The Urban II Community initiative offers added value to mainstream programmes.
Die Gemeinschaftsinitiative URBAN II bietet einen Mehrwert gegenüber den Maßnahmen, die im Rahmen der Mainstream-Programme finanziert werden.
Measures to address social exclusion combine changes to mainstream programmes such as the tax and benefit systems with targeted initiatives addressing specific issues or groups.
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung führen Veränderungen von allgemeinen Programmen wie dem Steuer- und dem Sozialleistungssystem mit auf bestimmte Zielgruppen oder Problematiken ausgerichteten Initiativen zusammen.
If they succeed and are capable of being transferred to other contexts, such projects can be transformed into the mainstream programmes of tomorrow.
Im Falle eines Erfolges und einer möglichen Übertragbarkeit können dann solche Projekte in die Mainstreamprogramme von morgen aufgenommen werden.
Synoniemen voor mainstream programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 291. Exact: 3. Verstreken tijd: 180 ms.
