Vertaling van "now lest" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Now lest go do and this for the great southern cross.
Los geht's, tun wir's fürs tolle Kreuz des Südens.
Now lest we forget, gentlemen, I have been away from this desk forcibly.
Vergessen wir nicht, meine Herren, dass ich von diesem Schreibtisch weggezerrt wurde.
Now lest you think this is sort of a wandering verse here that just got dropped in, it's all over the New Testament.
Damit ihr nicht denkt, dass dies nur ein vereinzelter Vers ist, der hier eingestreut wurde - dieses Konzept findet sich im gesamten Neuen Testament.
We can't move now lest they work out that we know their plan.
Wir können nichts unternehmen, sonst wissen sie, dass wir ihren Plan kennen.
Now lest you think it improbable that a college volunteer can make this kind of commitment, I have two words for you
Nun, damit wir nicht glauben, es ist unmöglich, dass ein Studierender freiwillig diese Art von Verpflichtung eingehen kann, habe ich das hier für Sie
Now lest you think it improbable
Nun, damit wir nicht glauben, es ist unmöglich,
That is why we have to try hard now lest fate should plot for us something like a punishment of such kind that we would have to incarnate again with natural intelligence and in poor social conditions.
Deshalb müssen wir uns bemühen, daß das Schicksal sich auf uns wieder mal nicht etwas wie eine Strafe erfände, in dem Sinne, daß wir uns wieder mit angeborener Intelligenz und in schlechten Sozialverhältnissen verkörpern sollten.
25 The Danites answered him, "Be quiet now lest some ill-tempered men fall upon you, and kill you and your household."
25 Die Daniter entgegneten ihm: Lass dein Geschwätz, sonst fallen unsere erbitterten Leute über euch her und du bist selbst schuld, wenn du zusammen mit deiner Familie das Leben verlierst.
Now lest we forget, gentlemen, I have been away from this desk forcibly.
Ich wurde gewaltsam von meinem Schreibtisch ferngehalten.