Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of processing such data
Examples with "of processing such data" and their translation in Duits
The purpose of processing such data must be linked to the reason it was collected for and stay within the context of employment.
Der Zweck der Verarbeitung solcher Daten muss mit dem Grund, aus dem die Daten erhoben wurden, in Zusammenhang stehen und auf den Beschäftigungskontext beschränkt bleiben.
Every instance of processing such data must be specifically allowed by the legislators, and the legislator must clearly express when it allows processing operations for a certain area.
Jede Verarbeitung solcher Informationen muss für sich genommen konkret vom Gesetzgeber erlaubt sein, wobei der Gesetzgeber sich deutlich ausdrückt, wenn er Verarbeitungsvorgänge für einen bestimmten Bereich erlaubt.
The legality of processing such data in terms of labour law and the employer's activities is based on a general regulation, and thus the consent of the data subject is not required.
Die Gesetzlichkeit von deren Verarbeitung wird für den Bereich des Arbeitsrechts und die Ausübung der Tätigkeiten des Arbeitgebers auf allgemeinen Verordnungen begründet, hier wird somit keine Zustimmung des Subjekts der Daten erfordert.
In the case of all systems listed here, images which may occasion the processing of personal data are only accessible to staff appointed to the task of processing such data.
Bei allen aufgelisteten Systemen sind die Bilder, die die Verarbeitung persönlicher Daten nach sich ziehen können, ausschließlich dem mit der Verarbeitung beauftragten Personal zugänglich.
The purpose of safeguarding public health constitutes a substantial public interest which justifies the processing of identifiable health data as long as this is processed only when necessary and the parties involved assess th e necessity of processing such data at every stage of the pharmacovigilance process.
Die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, ist von wesentlichem öffentlichen Interesse; damit ist die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten gerechtfertigt, sofern die Daten nur verarbeitet werden, wenn die Notwendigkeit dazu besteht und die Beteiligten in jeder Phase des Pharmakovigilanz-Ablaufs feststellen, ob diese Notwendigkeit besteht.
We have entered into a contract with Google for the purposes of processing such data and only within the scope of that agreement.
Wir haben dazu mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen. Die Übermittlung der Daten in die USA erfolgt auf Grundlage des Privacy Shields.
Andere resultaten
You have the right of rectification, restriction of processing or deletion of such data.
Sie haben ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten.
In addition, you also have the right to demand the rectification, erasure, restriction of processing and portability of such data to the extent permitted by law.
Dies beinhaltet ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit dieser Daten, soweit keine gesetzlichen Regelungen entgegenstehen.
The legal basis of processing of such data for these purposes is the performance of a contract (order and purchase agreement; see art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten zu diesen Zwecken ist die Erfüllung eines Vertrages (Bestellung und Kaufvertrag; vgl. Art.
To the extent that personal data are concerned which are required for providing you our service, erasure or restriction of processing of such data may only be carried out once you no longer use our offer.
Soweit hiervon solche personenbezogenen Daten betroffen sind, die für die Leistungserbringung gegenüber Ihnen erforderlich sind, kann die Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten erst erfolgen, wenn Sie unser Angebot nicht mehr nutzen.
Restriction of processing of your data or lodge a complaint regarding the processing of such data
Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder Widerspruch gegen die Verarbeitung solcher Daten einzulegen,
Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Auch wenn diese Erwägung eine Begrenzung der Verwendung der betreffenden Daten zum Ziel hat, können wir den Text nicht unterstützen, denn er schafft dennoch die Möglichkeit für eine Registrierung und Verarbeitung derartiger Daten.
On request, we will be pleased to advise you of whether we have stored personally identifiable information about you and by what method of automated processing such data may be stored and exactly which data that is.
Auf Anforderung teilen wir Ihnen gerne mit, ob Daten zu Ihrer Person und in welchem Verfahren automatisierter Verarbeitung möglicherweise Ihre Daten gespeichert sind und um welche Daten es sich handelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29067. Exact: 6. Verstreken tijd: 596 ms.
