How do you switch them off? -I've no idea.
Wie gehen die aus? - Weiß nicht.
Would not it be so off? - We'll quietly.
Wäre es nicht so aus? - Wir werden ruhig.
Do I put people off? - It's a made-up story.
Schrecke ich die Leute ab? - Es ist doch nur erfunden.
You think I'll take off? -No, but...
Glaubst du, ich haue ab? Nein, aber...
Isn't this your day off? - l usually wear my uniform.
Hast du heute nicht frei? - Ich trage meist Uniform.
Do you ever take time off? I do.
Nimmst du dir auch mal frei? Tue ich.
They're giving us an extra week off? The hell you say, fantastic news.
Die geben uns eine zusätzliche Woche frei? Was du nicht sagst, fantastische Neuigkeiten.
How do you turn him off? - Guy can't help himself.
Wie stellt man den aus? - Er kann nichts dafür.
How do we turn it off? - The switch box up there.
Wie stellen wir es ab? - Der Schaltkasten dort oben.
How do we turn it off? - The switch box up there.
Wie schaltet man es ab? - Über einen Schaltkasten, da oben.
Have you got a day off? - You could say that.
Hast du 'nen Tag frei? - Das könnte man so sagen.
Why are the lights off? - They use diesel generators for power.
Warum sind die Lichter aus? Sie verwenden Dieselgeneratoren zur Stromversorgung.
Didn't you have the week off? -Yes, I did.
Hast du diese Woche nicht frei? - Ja, hatte ich.