Even when it's boring, you need to plug away at the basics.
Auch wenn es langweilig ist, musst du an den Grundlagen dranbleiben.
We'll just plug away together until this report is finally finished.
Wir bleiben einfach zusammen dran, bis dieser Bericht endlich fertig ist.
She decided to plug away at her thesis every evening after work.
Sie beschloss, jeden Abend nach der Arbeit an ihrer Thesis dranzubleiben.
After lunch, she would plug away at her meetings without complaint.
Nach dem Mittagessen arbeitete sie ohne Beschwerden an ihren Meetings weiter.
Just plug away a little every day, and the results will come.
Bleib einfach jeden Tag ein bisschen dran, dann kommen die Ergebnisse schon.
After several setbacks, she still chose to plug away at her ambitions.
Nach mehreren Rückschlägen entschied sie sich dennoch, beharrlich an ihren Zielen zu arbeiten.
Despite feeling tired, he knew he had to plug away to meet his targets.
Trotz Müdigkeit wusste er, dass er weiterarbeiten musste, um seine Ziele zu erreichen.
He urged his colleagues to plug away during busy seasons for better results.
Er drängte seine Kollegen, in stressigen Zeiten beharrlich zu arbeiten, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Don't worry, just plug away.
Well, he suggested I should plug away alone for the rest of this week and next.
Er schlug vor, ich solle diese Woche und die nächste allein daran arbeiten.
If you need to unplug the power cable from the base, slide the plug away from the base to release the lock.
Wenn Sie das Stromkabel vom Gehäuse trennen möchten, ziehen Sie den Stecker vom Gehäuse weg, um die Verriegelung zu lösen.
The method of claim 23 wherein providing the deployment apparatus comprises providing a translating member that translates with respect to the casing to urge the plug away from the first position.
Verfahren nach Anspruch 23, worin die Bereitstellung der Anordnungsvorrichtung die Bereitstellung eines Translationselements umfasst, das eine Translation in Bezug auf das Gehäuse durchführt, um den Verschluss von der ersten Position wegzudrücken.
Now, draw a bead on that first balloon and plug away. Let's see how fast you can bring it down.
Okay, nehmen Sie den ersten Ballon aufs Korn und drücken ab. Mal sehen, wie schnell Sie ihn abschießen können.