Ich ging weg, als sie im Café anfingen zu keifen.
I walked away when they began to row in the café.
Bitte pass auf die Ausrüstung auf, während ich kurz weg bin.
Please look after the equipment while I step away for a moment.
Dieser Berg ist weiter weg als der letzte, den wir bestiegen haben.
This mountain is farther away than the last one we climbed.
Ich warf die faulen Kartoffeln weg, bevor sie alles andere verderben konnten.
I tossed out the rotten potatoes before they could ruin everything else.
Es gibt immer etwas aufzuholen, nachdem man vom Team weg war.
There's always catching up to do after being away from the team.
Nach dem Streit reagierte sie heftig und ging frustriert weg.
After the argument, she kicked and walked away in frustration.
Er ging weg und ließ eine beschädigte Freundschaft zurück, die einst blühte.
He walked away, leaving behind a wounded friendship that once thrived.
Lauf nicht weg, wenn es schwierig wird; kommuniziere stattdessen.
Don't ride off when things get challenging; communicate instead.
Ich versuchte zuzuhören, aber nach zehn Minuten war ich gedanklich weg.
I tried to listen, but I switched off within ten minutes.
Natürlich, ich füttere die Haustiere, während du weg bist.
Sure thing, I'll feed the pets while you're away.
Er ging beleidigt weg, nachdem er das Spiel unfair verloren hatte.
He walked away feeling slighted after losing the game unfairly.
Ich muss kurz weg, bin aber gleich wieder da.
I have to step out, but I will be back shortly.
Du solltest deine Freunde nicht gängeln; das treibt sie nur weg.
You shouldn't hector your friends; it only pushes them away.
