Examples with "programme" likewise" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His current programme for Munich likewise displays a special affinity for the late romantic and early modern periods.
Auch sein aktuelles Münchner Programm zeigt, dass Gatti eine besondere Affinität zur Spätromantik sowie zur frühen Moderne hat.
Likewise, programmes to improve lifestyle are of limited value, as the majority of people who receive a transplant are suffering from hereditary disease or disease where the cause is unknown.
Ebenso sind Programme zur Verbesserung der Lebensweise nur von begrenztem Wert, da die Mehrheit der Menschen, die ein Transplantat erhalten, an erblichen Krankheiten oder an Krankheiten mit unbekannter Ursache leiden.
Furthermore, all LEGO Group owned LEGO Stores around the world participate in the Programme and likewise our online shop.
Darüber hinaus nehmen weltweit alle LEGO Stores, die der LEGO Gruppe gehören, am Programm teil sowie unser Online-Shop unter.
Further, officials of the public health directorate were invited to all meetings of the programme committees for the specific research programmes; likewise, officials from the research directorates were invited to the meetings of the public health programme committees.
Ferner wurden Beamte der Direktion für öffentliche Gesundheit zu allen Sitzungen der Programmausschüsse der spezifischen Forschungsprogramme eingeladen; ebenso wurden Beamte aus der Direktion Forschung zu den Sitzungen der Ausschüsse für die Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit geladen.
The CIP ICT-PSP annual work programme is likewise drawn up by the Commission after consulting the Member States represented in the CIP Management Committee.
Das Jahresarbeitsprogramm zum CIP ICT-PSP wird von der Kommission ebenfalls nach Konsultation der im CIP-Verwaltungsausschuss vertretenen Mitgliedstaaten erarbeitet.
The Kyrgyzstan programme likewise consists of projects in three target areas: structural and institutional reform; agriculture and the agri-foodstuff industry, and basic infrastructure.
Das für Kirgisistan konzipierte Programm für technische Hilfe 1997 umfaßt eine Reihe ausgewählter Maßnahmen in den folgenden Bereichen der Zusammenarbeit: strukturelle und institutionelle Reformen, Landwirtschaft und Agroindustrie, Basisinfrastruktur.
The programme could likewise enable the European Union to explore possible cooperation with the Council of Europe's Eurimages Support Fund for the co-production of cinematographic works, with a view to promoting the competitiveness of the European audiovisual sector on the international market.
Außerdem kann das Programm die Union in die Lage versetzen, Möglichkeiten einer Zusammenarbeit mit dem Koproduktionsfonds für kinematografische Werke des Europarates (Eurimages) zu sondieren, um die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors am Weltmarkt zu fördern.
Stresses that the education of girls and women must not stop at basic education but must be promoted and developed at the levels of higher education and exchange programmes and that after-school and sports programmes must likewise be open to women and girls
betont, dass sich die Bildung für Mädchen und Frauen nicht nur auf eine Grundausbildung beschränken darf, sondern auch auf der Ebene der Hochschulbildung und der Austauschprogramme gefördert und weiterentwickelt werden muss, und dass auch Frauen und Mädchen Zugang zu außerschulischen und Sportprogrammen haben müssen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.