We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm, auch
Kursprogramm
This programme, also called 'Harvest experience', helps us to have direct contact with what is really happening on the ground and to use that experience in the decisions we prepare.
Dieses Programm, auch als "Ernteerfahrung" bezeichnet, unterstützt uns dabei, unmittelbaren Kontakt mit dem zu heben, was tatsächlich vor Ort geschieht und diese Erfahrungen bei den von uns vorbereiteten Entscheidungen zu nutzen.
Real Estate Management In case you are interested in these or other topics for an executive education format, we will be glad to provide advice and design a company-specific programme, also by combining different topics.
Immobilienwirtschaftslehre Sollten Sie an diesen und anderen Weiterbildungsthemen interessiert sein, beraten wir Sie gern und stellen Ihnen ein unternehmensspezifisches Programm, auch in der Kombination von unterschiedlichen Inhalten zusammen.
Where in former times C. M. Hutschenreuther started to make porcelain, today there is a meeting and educational institution with a major course programme, also a youth hostel.
Wo einst C. M. Hutschenreuther begann Porzellan herzustellen, ist heute eine Begegnungs- und Bildungsstätte mit großem Kursprogramm und angeschlossener Jugendherberge untergebracht.
The Interreg programme, also known as European Territorial Cooperation is one of the two goals of cohesion policy and provides a framework for the implementation of joint actions and policy exchanges between national, regional and local actors from different Member States.
Das Interreg Programm, auch bekannt als Europäische Territoriale Zusammenarbeit, ist eines der beiden Ziele der Kohäsionspolitik und bildet einen Rahmen für die Umsetzung gemeinsamer Aktionen und des politischen Austauschs zwischen nationalen, regionalen und lokalen Akteuren aus verschiedenen Mitgliedstaaten.
By the programme, also the value of regional and local initiatives intensifying cooperation shall be increased.
Durch das Programm sollen auch regionale und lokale Initiativen aufgewertet werden, die die Zusammenarbeit intensivieren.
Electronic aids, such as a geographical information system, up-to-date and accurate meteorological data, radio systems and a mobile phone tracking programme, also facilitate their work.
Hilfsmittel wie ein geographisches Informationssystem, aktuelle und präzise Wetterdaten, Funksysteme oder ein Programm zur Lokalisierung von Mobiltelefonen erleichtern die Arbeit.
scope and main principles of the programme, also specifying the applicable definition of "coal" and "steel"
Umfang und wichtigste Grundsätze des Programms sowie Definition der Begriffe "Kohle" und "Stahl"
Fencing, gymnastics, swimming and rowing remain in the official programme, also the tournament in archery that was firstly allowed for women.
Fechten, Turnen, Schwimmen und Rudern blieben im offiziellen Programm, ebenso das auch erstmalig für Frauen zugelassene Bogenschießenturnier.
Yoga weeks offers an individually tailored exercise programme, also suitable for older people with impaired mobility.
Yoga-Wochen mit Marion bieten wir Ihnen ein individuell angepasstes Bewegungsprogramm an, das auch ältere Menschen mit Bewegungseinschränkungen praktizieren können.
On the other hand, in the complementary studies programme, also comprising three modules, they acquire broad basic knowledge reflecting on academics and science.
Zum anderen erlangen sie im Komplementärstudium in ebenfalls drei Modulen breit angelegtes akademisches und wissenschaftsreflexives Grundlagenwissen.
This report, apart from the results of the zoonosis monitoring programme, also contains the comprehensive results of official food and feed control as well as diagnostic investigations of animals.
Neben den Ergebnissen des Zoonosen-Monitorings enthält der Bericht auch die umfangreichen Ergebnisse der Lebensmittel- und Futtermittelüberwachung und diagnostischer Untersuchungen an Tieren.
In addition to the more traditional discussion topics, such as "families and careers" and "establishing an independent junior research group," the participants, who were responsible for much of this year's programme, also initiated discussions on public relations and evaluating science.
Das Spektrum der traditionellen Themen wie „Familie und Beruf" oder „Aufbau einer Nachwuchsgruppe" erweiterten die Geförderten, die das Programm weitgehend selbst gestalten, in diesem Jahr um Angebote zur Öffentlichkeitsarbeit und der Bewertung von Wissenschaft.
For those who want to look after their body: To keep in shape, for massages, to relieve heavy legs, low back or cervical pains, to support a physical rehabilitation programme, also to strengthen the abdominals or other parts of the body.
Für diejenigen, die sich um ihren Körper kümmern möchten: Um sich in Form zu halten, für Massagen, zur Behandlung von schweren Beinen, Rückenschmerzen oder Nackenschmerzen, zur Begleitung eines physischen Rehabilitationsverfahrens, auch zur Stärkung der Bauchmuskeln oder anderer Körperbereiche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.