Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme it was
Examples with "programme it was" and their translation in Duits
During the last two years of the programme it was only used for two projects.
For the subsequent test programme it was agreed among the project partners to use electro-galvanised steel as a first choice as it combined good adhesion in the shear tests with protection against corrosion, easy machining and cost efficiency.
Für die nachfolgenden Testreihen war mit den Projektpartnern vereinbart, vorwiegend galvanisch verzinkten Stahl zu verwenden, da er gute Hafteigenschaften in den Scherversuchen mit Korrosionsschutz, einer einfachen Bearbeitung und Kosteneffizienz kombiniert.
With the resources of the programme it was improved the access to these places, which count from now on with ramps to facilitate the entrance of people with some physical disability who also enjoyed of modifications in the sanitary toilets.
Mit Mitteln des Programms wurde der Zugang zu diesen Orten verbessert, sie zählen nun auf Rampen um den Eintritt von Personen mit einer Behinderung zu erleichtern. Diese können nun auch von Änderungen im Bereich der sanitären Anlagen profitieren.
In the first stage of a long-term expansion programme it was planned to overcome the very precarious supply crisis (insufficient water resources, industrially polluted surface waters, falling groundwater table, [...]
Es war als erste Stufe eines langfristigen Ausbauprogramms vorgesehen, mit dem eine äußerst prekäre Versorgungskrise (unzureichende Wasservorkommen, industriell verschmutztes Oberflächenwasser, absinkender [...]
During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs, which, furthermore, were very unpromising.
Darin wurde behauptet, die Agentur biete keine seriösen Stellen an und verlange überzogene Gebühren für nicht einmal vielversprechende Stellengesuche.
In Greece it is about 175 percent of GDP in 2014, at the beginning of the programme it was 148 percent.
In Griechenland sind es 2014 knapp 175 Prozent des BIP, zu Beginn des Programms waren es 148 Prozent.
In the mid term programme it was evident the necessity of making a particular effort because the accompanying measures were not being sufficiently activated, and the Committee of Genetic Resources made proposals for specific seminars and workshops.
In der Halbzeitbewertung wurde deutlich, daß besondere Anstrengungen erforderlich sein würden, da die flankierenden Maßnahmen nicht ausreichend genutzt wurden, und der Ausschuß für genetische Ressourcen unterbreitete Vorschläge für Seminare und Workshops.
A large-scale plant for lignite gasification has been designed by Rheinbraun (KOBRA), but after completion of a comprehensive R&D programme it was not built.
Eine großtechnische Anlage zur Braunkohlevergasung wurde von der RWE-Tochter Rheinbraun projektiert, aber nach Abschluss eines umfangreichen Forschungs- und Entwicklungs-Programms nicht verwirklicht.
To round up the workshop programme it was accompanied by a pleasant first evening in the beer garden as well as a Bavarian bowling evening with Bavarian kitchen in Hartmann's pub.
Abgerundet wurde das Workshopprogramm durch einen gemütlichen ersten Abend im Biergarten sowie einen zünftigen Kegelabend bei bayrischer Küche in Hartmanns Wirtshaus.
The Ombudsman criticised the Commission for failing to provide accurate information about a programme it was funding, following a complaint from a UK-based consultancy.
Im Rahmen einer Beschwerde eines im Vereinigten Königreich ansässigen Beratungsunternehmen, kritisierte der Bürgerbeauftragte die Kommission, weil sie es versäumt hatte exakte Informationen über eins von ihr finanziertes Programm zu erteilen.
The Decade of Roma Inclusion started for Bulgaria on 2 February 2005 and according to the abovementioned programme it was expected that in 2005 the country would construct about 4000 new dwellings for Roma people.
Das Jahrzehnt der Integration der Roma begann für Bulgarien am 2. Februar 2005, und gemäß dem oben erwähnten Programm wurde erwartet, dass das Land im Jahre 2005 etwa 4000 neue Wohnungen für die Roma-Bevölkerung bauen würde.
As part of Karstadt Warenhaus GmbH's "Karstadt 2015" restructuring programme it was decided to reorient the company's online sales approach.
Im Rahmen des Sanierungsprogramms „Karstadt 2015" der Karstadt Warenhaus GmbH wurde die Neuausrichtung des Online-Verkaufs beschlossen.
As part of Karstadt Warenhaus GmbH's "Karstadt 2015" restructuring programme it was decided to reorient the company's online sales approach.
Im Rahmen des Sanierungsprogramms „Karstadt 2015" der Karstadt Warenhaus GmbH wurde die Neuausrichtung des Online-Verkaufs beschlossen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme it was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 490188. Exact: 20. Verstreken tijd: 1177 ms.
