Examples with "Programms waren es" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann waren es Programme mit Sängern und sehr viel interessanter, aber vergessener Originalliteratur zum Beispiel von Mozart oder Strawinsky, aber natürlich auch viele Programme mit drei Klarinetten und Klavier oder die Zusammenarbeit mit Eddie Daniels und Michael Riessler.
Then there were programmes with singers and a lot of interesting, but forgotten original repertoire by, for example, Mozart or Stravinsky, but of course there were many programmes with three clarinets and piano or the collaboration with Eddie Daniels and Michael Riessler.
Allerdings gab es einige Programme, größtenteils waren es selbst organisierte Initiativen, wie etwa „Langer Weg der Gastarbajt", die den Versuch wagten, durch eine sorgfältige Auswahl der Gesprächspartner der Falle zu entgehen, eine eindimensionale Betrachtung anzubieten.
However, some programs, mostly those self-organized in nature, such as the aforementioned Langer Weg der Gastarbajt, have attempted to avoid such one-dimensionality through a careful selection of interlocutors.
Im Jahr 2011 haben rund 185000 Teilnehmende das Programm genutzt; bei Einrichtung des Programms im Jahr 2007 waren es 111000.
It benefitted around 185000 participants in 2011, compared to 111000 individuals when it was established in 2007.
Die VIM Group unterstützte PARK NOW beim Rebranding Programm von der Beratung, der Planung und Vorbereitung bis dem Grund für das Rebranding, welche Herausforderungen mit dem Rebranding Programm verbunden waren und was es für die Nummer Eins unter den Parkplatzservices in Europa bedeutet: Parkmobile?
We asked Masha Kodden, Chief Marketing Officer of PARK NOW Group in Europe about the reason for the brand change, what challenges were involved in the rebrand project, and what the rebrand means for the number one parking service in Europe: Parkmobile?
Die angezeigten Anpassungen im Programm waren für einen reibungsloseren Ablauf notwendig.
The signalled adjustments in the program were necessary for a smoother operation.
Ebenfalls im Programm waren Polizei-, Taxi-, Feuerwehr- und andere Versionen.
Police, taxi, fire brigade and other versions were also available.
Hier können Sie sich alle Panels ansehen, die Teil des Programms waren.
Here you can watch all the panels that were part of the programme.
Am Schluss des Programms waren alle glücklich über die gelungene Vorführung.
As the program ended, everyone was happy about the great performances given.
Die oft angepriesenen Vorteile des Programms waren allen Teilnehmern offensichtlich.
The oft-mentioned benefits of the program were evident to all participants.
Er fungierte als richtungsweisender Mentor für junge Studenten, die neu im Programm waren.
He served as a guiding mentor for young students new to the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.