The Commission will support through its programmes the establishment of networks between those regions and cities with well-developed lifelong learning strategies, to facilitate the exchange of experience and good practice.
Die Kommission wird durch ihre Programme die Vernetzung von Regionen und Städten fördern, die über wirksame Strategien für lebenslanges Lernen verfügen, um den Austausch von Erfahrungen und guter Praxis zu erleichtern.
For some programmes the recording cannot be stopped by pressing the button.
Bei manchen Sendungen lässt sich die Aufnahme nicht mit der Taste stoppen.
On some programmes the rinses will be performed with more water.
Bei einigen Programmen werden die Spülgänge mit mehr Wasser durchgeführt.
This training method programmes the body to achieve better mobility and stability.
Functional Fitness programmiert den Körper auf eine bessere Beweglichkeit und Stabilität.
However, by protective programmes the inventories have recovered meanwhile again something.
For those plans and programmes the environmental assessment is completed by the competent authority before any decision is taken.
Für diese Pläne und Programme wird die Umweltprüfung von den zuständigen Behörden abgeschlossen, bevor eine Beschlußfassung erfolgt.
After so many active programmes the adults might want to enjoy a day of doing nothing and relaxing in the hotel.
Nach so vielen Aktivprogrammen sehnen sich die Erwachsenen vielleicht einmal nach einem Tag zum Nichtstun und Entspannen im Hotel.
A competent, trained audio data employee makes any necessary measurements and programmes the device in person at your home.
Ein kompetenter, geschulter audiodata-Mitarbeiter nimmt alle notwendigen Messungen vor und programmiert das Gerät persönlich bei Ihnen zuhause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.