Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-round effects
Geflecteerde vorm van second-round effect
Vertaling van "second-round effects" in Duits
The indicators for second-round effects must be monitored with considerable attention.
Die Indikatoren für Zweitrundeneffekte müssen mit großer Aufmerksamkeit beobachtet werden.
Indirect second-round effects from the oil price hike are expected to remain limited.
Die indirekten Zweitrundeneffekte des Ölpreisanstiegs dürften sich in Grenzen halten.
They also foster second-round effects on inflation, e.g. through lower wage settlements.
Auch können sie Zweitrundeneffekten auf die Inflation, z.B. durch niedrigere Lohnabschlüsse, Vorschub leisten.
Moreover, higher than expected wage growth may emerge, taking into account high capacity utilisation, tight labour market conditions and the risk of second-round effects.
Ferner könnte sich das Lohnwachstum angesichts einer hohen Kapazitätsauslastung , der angespannten Lage am Arbeitsmarkt und der Gefahr von Zweitrundeneffekten stärker als erwartet beschleunigen.
The development of core inflation suggests that any major second-round effects are unlikely.
Die Entwicklung der Kerninflation deutet darauf hin, dass kaum größere Zweitrundeneffekte zu erwarten sind.
It remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting.
Es ist nach wie vor zwingend erforderlich, breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn- und Preissetzung zu vermeiden.
In this environment, it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting.
In diesem Umfeld ist es weiterhin zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn - und Preissetzung zu vermeiden.
This prompted renewed concerns among investors and policymakers about the inflationary impact of higher commodity prices across the globe and possible second-round effects.
Dies löste bei den Anlegern und Entscheidungsträgern erneut Besorgnis über die preistreibende Wirkung höherer Rohstoffpreise weltweit und über mögliche Zweitrundeneffekte aus.
In any case, it is clear that considerable second-round effects will follow.
In jedem Fall ist klar: Danach wird es erhebliche Zweitrundeneffekte geben.
Given past oil price rises, there is a continued need to avoid second-round effects in wage and price-setting throughout the economy.
Aufgrund des vorangegangenen Anstiegs der Ölpreise ist es nach wie vor erforderlich , Zweitrundeneffekte bei der Lohn - und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft zu vermeiden.
Upside risks to inflation prospects are mainly associated with the potential indirect and second-round effects of the recent oil price shock.
Aufwärtsrisiken für die Inflation sind hauptsächlich durch mögliche indirekte Effekte und Zweitrundeneffekte des jüngsten Ölpreisschocks gegeben.
Given recent oil price rises, it is once again paramount that second-round effects stemming from wage and price-setting throughout the economy are avoided.
Angesichts des jüngsten Ölpreisanstiegs ist es erneut von größter Bedeutung , dass bei der Lohn - und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft Zweitrundeneffekte vermieden werden.
As potential second-round effects on wage and price-setting threatened to adversely affect medium-term price developments, this situation required a forceful monetary policy response.
Da die Gefahr bestand, dass mögliche Zweitrundeneffekte auf die Lohn- und Preissetzung die mittelfristige Preisentwicklung negativ beeinflussen, erforderte diese Situation eine starke geldpolitische Reaktion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-round effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 57 ms.
