Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ehrlich
Vertaling van "ehrlich" in Engels
Sie war ehrlich über ihre Abneigung gegen das Ende des Buches.
She was honest about her dislike of the book's ending.
Man weiß nie, wie ehrlich Politiker während hitziger Wahlkämpfe tatsächlich sind.
You can never tell how honest politicians are during heated election campaigns.
Wenn Sie ehrlich aussagen, könnte das das Urteil stark beeinflussen.
If you testify honestly, it could greatly influence the verdict.
Es ist wichtig, offen und ehrlich über psychische Gesundheit zu sprechen.
It's essential to talk about mental health openly and honestly.
Er weicht einfachen Fragen ständig aus, und ehrlich, die ganze Sache stinkt.
He keeps avoiding simple questions, and frankly, the whole thing stinks.
Manchmal muss man Dampf ablassen und seine Gefühle ehrlich ausdrücken.
Sometimes you need to let loose and express your emotions honestly.
Der Arzt spielte mit offenen Karten und erklärte alle möglichen Risiken ehrlich.
The doctor played with open cards and explained all possible risks honestly.
Sie sagte vor Gericht ehrlich aus und ging mit reinem Gewissen hinaus.
She testified honestly in court and left with a clean conscience.
Er machte eine Checkliste fürs Toastmachen, was für ein Aufwand ehrlich.
He made a checklist for making toast, what a palaver honestly.
Der Manager belohnt Mitarbeiter, die fair spielen und Zahlen ehrlich melden.
The manager rewards employees who play the game and report figures honestly.
Sie mochte seine direkte Art des Datings; es war erfrischend ehrlich.
She loved his forward approach to dating; it was refreshingly honest.
Politiker tun Kritik oft ab, statt die wirklichen Probleme ehrlich anzusprechen.
Politicians often brush aside criticism instead of addressing the real issues honestly.
Wir waren von Anfang an ehrlich zueinander, was unsere Erwartungen anging.
We were honest with each other from the get-go about our expectations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ehrlich bevatten
ehrlich gesagt exp.
honestly speaking
"Honestly speaking, I don't like the new policy."
tell the truth
"To tell the truth, I was very nervous."
! um ganz ehrlich zu sein exp.
! to be perfectly honest
"To be perfectly honest, I didn't like the movie."
! to be quite honest
"To be quite honest, I think the movie was boring."
! ehrlich sein über v.
! be straight about
"Please be straight about your reasons for leaving."
! ehrlich sein mit v.
! be straight with
"Please be straight with me about what happened."
brutal ehrlich adj.
brutally honest
"She was brutally honest about his performance."
! mal ehrlich exp.
! get real
"It's time to get real and face the facts."
! Ich will ehrlich sein exp.
! I won't lie
"I won't lie, that movie was boring."
! Seien wir ehrlich exp.
! let's face it
"Let's face it, nobody likes doing taxes."
! let us face it
"Let us face it, we need to improve our performance."
ehrlich seinen Lebensunterhalt verdienen v.
make an honest living
"He wants to make an honest living as a carpenter."
! ehrlich und fair exp.
! on the up and up
"The deal was on the up and up, with no hidden fees."
! ehrlich bleiben v.
! play it straight
"In negotiations, it's best to play it straight."
! ganz ehrlich adv.
! quite honestly
"Quite honestly, I don't like this movie."
! ehrlich gewinnen v.
! win fair and square
"She managed to win fair and square despite the tough competition."
übertrieben ehrlich adj.
honest to a fault
"She is honest to a fault, always telling the truth no matter what."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ehrlich in het Duits
Suggesties
offen und ehrlich
+10k
ganz ehrlich sagen
1500
fair und ehrlich
1440
ehrlich gesagt
+10k
um ehrlich zu sein
+10k
ganz ehrlich
+10k
mal ehrlich
+10k
Resultaten: 29068. Exact: 29068. Verstreken tijd: 137 ms.
