But because of the overwhelming crush - within a few hours, half a million applications were submitted from all over the world - the event managers could not hold to this policy.
Aber wegen des übergroßen Andrangs - innerhalb weniger Stunden gingen online eine halbe Million Bewerbungen aus aller Welt ein - konnten die Veranstalter diese Politik nicht durchhalten.
A jury of renowned professionals chooses three prizewinners from entries submitted from across Europe.
Eine Jury von bekannten Fachleuten wählt aus den Bewerbungen aus ganz Europa drei Preisträger.
Entries for the ECO Printing Award were submitted from all over the world.
Zur Teilnahme am ECO Printing Award wurden Bewerbungen aus aller Welt eingereicht.
The application for frequency change may be submitted from now on.
Der Antrag auf eine Frequenzänderung kann schon jetzt gemacht werden.
Proposals can be submitted from all areas of art and culture.
In Frage kommen Projekte aus allen Feldern und Bereichen von Kunst und Kultur.
Applications for all events may be submitted from now on.
Anmeldungen für alle Veranstaltungen sind ab sofort möglich.
For instance, applications can be submitted from all scientific/scholarly disciplines.
So können Anträge aus allen Wissenschaftsdisziplinen beantragt werden.
All entries must be submitted from valid accounts.
Every party is submitted from the organizers only.
Projects were submitted from eight different countries.
The application for the assessment can be submitted from abroad at any time.
Der Antrag zur Prüfung kann zu jeder Zeit auch aus dem Ausland gestellt werden.
As in previous years, numerous applications have been submitted from all over the world.
Auch in diesem Jahr wurden zahlreiche Bewerbungen aus der ganzen Welt eingereicht.
For some of these scholarships, the application must already be submitted from the home country.
Bei einigen dieser Stipendien muss der Antrag bereits aus dem Heimatland erfolgen.