Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tempering
Vertaling van "tempering" in Duits
Wärmebehandlung
Taking off inner-stress of welded parts by tempering, good stability.
Innere Spannung der geschweißten Teile durch Anlassen, gute Stabilität abnehmen.
After the quenching and tempering the sample showed different microstructure conditions.
Nach dem Härten und Anlassen wies die Probe verschiedene Gefügezustände auf.
This is known as "tempering" and is very important.
Dies nennt man "Temperieren" und es ist sehr wichtig.
This hardness can be reduced by tempering at an intermediate temperature.
Diese Härte kann durch ein Temperieren bei mittlerer Temperatur reduziert werden.
Heat treating includes the thermal processes of annealing, hardening and tempering.
Glühen und Vergüten gehören zu den thermischen Verfahren der Wärmebehandlung.
The tempering of each tooth is automatically performed during the welding phase itself.
Das Anlassen der einzelnen Zähne erfolgt automatisch während des Schweißzyklus selbst.
This kind of steel is used after quenching and tempering.
Diese Art von Stahl wird nach dem Abschrecken und Anlassen verwendet.
Facilitates the tempering of chocolate, stabilised mousses and creams.
Erleichtert das Temperieren von Schokolade, stabilisiert Schaumspeisen und Cremes.
Hardening and tempering confer a high surface hardness and strength on the component.
Härten und Anlassen verleihen dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
No heat, no tempering, just pure strength and finesse.
Keine Hitze, kein Anlassen, nur reine Kraft und Geschicklichkeit.
The skill of tempering requires knowledge of both heating and cooling processes.
Die Kunst des Anlassens erfordert Kenntnisse über die Erhitzungs- und Abkühlungsprozesse.
Our small chocolate tempering machine can be connected with depositor and enrober.
Unser kleiner Temperieren von Schokolade Maschine kann mit Einleger und Überziehmaschine angeschlossen werden.
After tempering, the blade became sharper and retained its edge longer.
Nach dem Anlassen wurde die Klinge schärfer und behielt länger ihre Schärfe.
Uitdrukkingen met tempering: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! have a hot temper v.
sich schnell ärgern
"She tends to have a hot temper when stressed."
have a temper v.
leicht wütend werden
"He tends to have a temper when things go wrong."
! lose one's temper v.
die Beherrschung verlieren
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
lose your temper v.
die Beherrschung verlieren
"She lost her temper during the heated argument."
! temper is running high exp.
die Gemüter sind erhitzt
"During the argument, her temper was running high."
! cool one's temper v.
sich beruhigen
"He took a walk to cool his temper after the argument."
curb your temper v.
seinen Ärger zügeln
"Curb your temper, or you'll regret what you say."
! fly into a temper v.
in Wut geraten · ausrasten
"He tends to fly into a temper when criticized."
keep one's temper v.
ruhig bleiben · die Fassung bewahren
"She managed to keep her temper during the argument."
temper one's expectations v.
die Erwartungen anpassen
"She tempered her expectations about the job offer."
! temper temper exp.
Immer mit der Ruhe
"Temper temper, there's no need to shout!"
! throw a temper tantrum v.
einen Wutanfall bekommen
"The child would throw a temper tantrum when denied candy."
volcanic temper n.
explosives Temperament
"Her volcanic temper often leads to arguments."
! fray one's temper v.
auf die Nerven gehen
"The constant construction outside his window began to fray his temper badly."
! in a thundering temper adj.
stinksauer · wutentbrannt
"She was in a thundering temper after the meeting."
fit of temper n.
Wutanfall · Zornesausbruch
"She had a fit of temper when she lost the game."
! have a filthy temper v.
ein schlechtes Temperament haben
"He tends to have a filthy temper when stressed."
temper justice with mercy v.
Gerechtigkeit mit Barmherzigkeit ausgleichen
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
! I lost my temper exp.
ich habe die beherrschung verloren
"I lost my temper and yelled at him during the meeting."
out of temper adj.
schlecht gelaunt · gereizt
"He's been out of temper all day."
Synoniemen voor tempering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3431. Exact: 3431. Verstreken tijd: 54 ms.
