Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme less efficient
Examples with "the programme less efficient" and their translation in Duits
Several of the national reports point out that the profusion of actions and sub-actions makes the programme less efficient by discouraging potential users with interesting projects.
In mehreren nationalen Berichten wird darauf hingewiesen, dass sich das Übermaß an Aktionen und Teilaktionen nachteilig auf die Programmeffizienz auswirkt, weil dadurch potenzielle Nutzer entmutigt werden, interessante Projektideen vorzustellen.
Andere resultaten
On the other hand, the organizations responsible for this programme are more or less efficient.
Andererseits arbeiten aber die mit dieser Aktion betrauten Organisationen mehr oder weniger effizient.
We need to make the programmes less bureaucratic.
Wir brauchen in diesen Programmen bürokratische Entrümpelung.
This is devoid of all logic and is likely to render the programme less intelligible to the masses.
Das ist der Gipfel der Unlogik und ist nur dazu angetan, den breiten Massen das Verstehen unseres Programms zu erschweren.
Thanks to the highly efficient cookers used under the programme, rural households are able to cover their own fuel needs as well as those of urban households with less firewood.
Dank der unter dem Programm eingesetzten hoch effizienten Kochöfen können die ländlichen Haushalte mit weniger Brennholz sowohl sich selbst als auch die städtischen Haushalte mit Brennstoff versorgen.
The content and structure of the programme are adapted and updated a number of times - always in the light of international developments, target group analyses and, no less important, its placement in an efficient overall design for Germany's external media image.
Das inhaltliche und strukturelle Konzept des Programms wird mehrfach angepasst und fortgeschrieben - stets im Lichte eines effizienten Gesamtkonzepts der medialen Außendarstellung Deutschlands.
Less bureaucracy, transparency and new mechanisms of inducing investment and securing funding are necessary for making it easier for SMEs and other private actors to gain access to the European programmes and to execute the programmes in the most efficient way.
Weniger Bürokratie, Transparenz und neue Mechanismen zur Öffnung von Finanzierungen und zur Sicherung von Mitteln sind notwendig, die es KMU und anderen privaten Beteiligten erleichtern, Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen zu erhalten und die Programme in effektivster Weise umzusetzen.
The programme should be market driven and should therefore also leave room for innovative and market oriented proposals leading to a better use of the existing infrastructure capacity through improved telematics or to more efficient logistical and manufacturing concepts for which less transport is needed (see box).
Das Programm sollte marktgesteuert sein und somit auch Raum für innovative und marktorientierte Vorschläge lassen, die zu einer besseren Nutzung der bestehenden Infrastrukturkapazität durch eine verbesserte Telematik oder zu effizienteren logistischen und industriellen Konzepten führen, für die weniger Verkehrsaufwand vonnöten ist (siehe Kasten).
Given the budgetary limitations of the Programme - less than five percent of the total government RTD expenditure in the EU area - we consider the achievements of the Framework Programme in this 'structural' role very important indeed.
Angesichts des beschränkten Programmbudgets - weniger als fünf Prozent der staatlichen FTE-Ausgaben in der EU - hat das Rahmenprogramm hinsichtlich dieser „strukturellen" Rolle unserer Meinung nach sehr viel erreicht.
It also changed large parts of the text making the programme less precise and proposing a maximum budget of EUR 280 million.
Der Rat nahm außerdem umfassende Textänderungen vor, durch die das Programm weniger präzise wurde, und sah eine Höchstgrenze für die Mittelausstattung von 280 Mio. Euro vor.
In Article 18(4), having to define a ceiling for each action is not necessary and makes the process of managing the programme less flexible, as the individual aid and the beneficiaries of the action have to be stated anyway.
Die in Artikel 18 Absatz 4 vorgesehene Festlegung einer Obergrenze für jede Aktion ist unnötig und schränkt die Flexibilität der Verwaltung ein, da die einheitliche Beihilfe und die Empfänger der Aktion bereits festgelegt werden.
With time, the works can become less efficient and require regular maintenance.
Mit der Zeit kann die Mechanik weniger effizient werden und regelmäßige Wartung erfordern.
The old truck was fueled by gasoline, which made it feel less efficient.
Der alte Lastwagen lief mit Benzin, was ihn weniger effizient erscheinen ließ.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75149. Exact: 1. Verstreken tijd: 428 ms.
