Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the software strings
Examples with "the software strings" and their translation in Duits
The software strings consist of code, variables, and tags.
Die Software-Strings bestehen aus Code, Variablen und Tags.
Every aspect of the software needs to be considered, from the language of the software strings themselves to units of measurement, number and address formats, character sets, word separation, local regulations, copyright issues and plenty more besides.
Jeder einzelne Aspekt der Software muss geprüft werden, von der Sprache der Software-Strings selbst über Maßeinheiten, Zahlen und Adressformate bis hin zu Zeichensätzen, Worttrennung, lokalen Bestimmungen, Urheberrechtsfragen und vielem mehr.
If you don't have access to the software strings for some reason, you can quickly tell what string has been translated previously in the help or the manual and what string hasn't.
Wenn Sie aus irgendeinem Grund keinen Zugriff auf die Softwarestrings haben, können Sie schnell herausfinden, welche Strings schon vorher in der Hilfe oder der Bedienungsanleitung übersetzt wurden, und welche nicht.
Andere resultaten
For example, the translation of software strings may often start while the software product is still in beta phase.
So wird z.B. oft mit der Übersetzung der Software-Strings bereits begonnen, während sich die Software noch in der Betaphase befindet.
For example, the translation of software strings may often start while the software product is still in the beta phase.
So wird die Übersetzung der Benutzeroberfläche beispielsweise häufig schon begonnen, während sich das Softwareprodukt noch in der Beta-Phase befindet.
You don't have to search for the translation of software strings while you are translating the help or the manual if you import the software string collection into a term base.
Sie müssen während der Übersetzung von Hilfe-Dateien oder dem Benutzerhandbuch nicht nach der Übersetzung der jeweiligen Softwarestrings suchen, wenn Sie die Softwarestrings in Ihre Terminologiedatenbank importieren.
When the translation is finished, the string list can be imported back into Passolo for final QA, using the visual editor to ensure the translated software strings fit correctly onto the user interface of the software.
Wenn die Übersetzung fertig ist, wird die Textliste zurück nach Passolo importiert, wo dann die abschließende Qualitätsprüfung erfolgt: Im grafischen Editor sehen Sie, ob die übersetzten Softwarestrings in der Benutzeroberfläche der Software fehlerfrei angezeigt werden.
The software STRING is based on ideas generated during the research on the Finite Poinset Method (FPM) which has been developed in the department as an individual, independent basic software for simulation tasks in a wide area of flow and continuum mechanical problems.
Für GIF-Animation größere Ansicht öffnen. Die entwickelte Software STRING basiert auf Grundideen aus dem Bereich der Finite Poinset Method (FPM), die die Abteilung selbst für Simulationsaufgaben in einem weiten Bereich strömungs- und kontinuumsmechanischer Problemstellungen entwickelt.
The test consists of the translation of software strings and a marketing text.
Der Test besteht aus der Übersetzung von Software-Strings und einem Marketingtext.
The localisation of software strings is only half the job.
Mit der Lokalisierung der Software-Strings ist nur die Hälfte getan.
At the same time, the software generates a long string of numbers which acts as a unique key to decrypt your data.
Gleichzeitig generiert die Software eine lange Zahlenfolge, die als eindeutiger Schlüssel zur Entschlüsselung der Daten dient.
We would never ask a translator to translate a medical device brochure one day and then a set of database software strings the next.
Wir beauftragen keinesfalls ein und denselben Übersetzer heute mit der Übersetzung einer Broschüre für Medizingeräte und morgen mit der Lokalisierung von Datenbanksoftware.
Tools, such as SDL Passolo, help to localize all elements contained in the software, including strings, menus dialogs and icons.
Tools wie SDL Passolo erleichtern die Lokalisierung aller Komponenten einer Software, einschließlich Zeichenfolgen, Menüs, Dialogen und Symbolen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the software strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 117365. Exact: 3. Verstreken tijd: 842 ms.
