Consumers often choose products based on the brand image they represent.
Please don't trivialize my achievements; they represent years of dedication and effort.
Bitte mach meine Erfolge nicht lächerlich; sie repräsentieren Jahre der Hingabe und Anstrengung.
Nevertheless, they represent the largest share of the stainless steels used.
Sie stellen jedoch den größten Anteil an den verwendeten rostfreien Stählen dar.
Quite often they represent whole panoramas, playing around with some classical pictures.
Sie stellen oft ganze Panoramen dar und spielen mit einigen klassischen Bildern herum.
Politicians must not forget about the needs of the huddled masses they represent.
Politiker dürfen die Bedürfnisse der bedrängten Massen, die sie vertreten, nicht vergessen.
The delegates have to be members of the national federations which they represent.
Die Delegierten müssen Mitglieder der nationalen Verbände sein, die sie vertreten.
Laurels are not just symbols of success; they represent the journey taken.
Lorbeeren sind nicht nur Symbole des Erfolgs; sie repräsentieren den zurückgelegten Weg.
Forests should conserve the spiritual and cultural heritage which they represent.
Wälder sollten das spirituelle und kulturelle Erbe bewahren, das sie repräsentieren.
The menace they represent is merely one of creating disorder and chaos.
Die Bedrohung die sie repräsentieren ist eine von Unordnung und Chaos geprägte.
In no way do they represent any commercial, legal or other advice.
Sie stellen keine geschäftliche, rechtliche oder sonstige Beratung dar.
Accordingly, they represent a rich source for prosopographic research.
Sie stellen somit für prosopographische Forschungen eine reichhaltige Quelle dar.
Commercial representatives and importers may exhibit the objects of the companies they represent.
Handelsvertreter und Importeure können Erzeugnisse jener Firmen ausstellen, welche sie vertreten.
Dynamic blocks, closer to the reality of what they represent.
Dynamische Blöcke, Näher an die Realität dessen, was sie repräsentieren.