Examples with "transposition programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adopt a detailed directive-specific transposition programme of the acquis.
Verabschiedung eines detaillierten, richtlinienspezifischen Umsetzungsprogramms für den Besitzstand.
Andere resultaten
Adopt a revised programme for transposition and implementation of the acquis.
Festlegung eines überarbeiteten Programms für die Übernahme und Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands.
Adopt a programme for transposition of the transport acquis.
Verabschiedung eines Programms zur Übernahme des Besitzstands im Verkehrsbereich.
A transposition and implementation programme aimed at aligning Cypriot legislation, institutions, programmes and policies with the acquis had been finalised.
Ein Programm zur Um- und Durchsetzung von Rechtsvorschriften war ausgearbeitet worden, um die Gesetze, Einrichtungen, Programme und politischen Maßnahmen Zyperns dem gemeinschaftlichen Besitzstand anzugleichen.
In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.
In einem früheren Redebeitrag habe ich folgende Punkte angesprochen: die Notwendigkeit, einen Richtlinienentwurf über Gewalt gegen Frauen zu erstellen, die schnelle und effiziente Umsetzung des Stockholmer Programms sowie die Integration von Sport in den Haushaltsplan des kommenden Jahres.
The government agreed in May 1996 a three year programme of transposition of these measures and plans to define an overall strategy on these issues before the end of 1997.
Sie hat im Mai 1996 ein Dreijahresprogramm zur Umsetzung dieser Massnahmen beschlossen und plant, vor Ende 1997 eine Gesamtstrategie zu diesen Fragen festzulegen.
The present report concerns the transposition of an ICCAT catch document programme into Community law.
The programme envisages a number of measures which require consistent transposition in order to have any meaning.
Das Aktionsprogramm sieht eine Reihe von Maßnahmen vor, die ohne eine kohärente Umsetzung ihren Sinn verlieren.
The Programmes should address more explicitly how to reduce current transposition deficits and the number of pending infringement cases.
Die Programme sollten sich explizit mit der Frage beschäftigen, wie das gegenwärtige Umsetzungsdefizit und die Zahl anhängige Verstoßverfahren verringert werden können.
This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.
Diese sollte über die Überwachung der Durchführung von Finanzierungsprogrammen und der Umsetzung von Richtlinien hinausgehen.
A detailed programme would have to be prepared for legislative transposition and for implementation and enforcement.
Für die rechtliche Umsetzung, die Anwendung und Durchführung der Rechtsvorschriften sollte ein detailliertes Programm ausgearbeitet werden.
If Slovakia perseveres in its present legislative programme, full transposition of the acquis should be achieved in the medium term.
Setzt die Slowakei ihr derzeitiges Legislativprogramm fort, müßte sie den Acquis mittelfristig vollständig umsetzen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.