Examples with "when... Well, yes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You watch? - Yes, well, what else is there to do... when life turns on you and you've retreated into some small room?
Du beobachtest? - Was machst du sonst wenn dein Leben ruiniert ist und du in 'nem Zimmer hockst? Du schaust aus dem Fenster.
But what can you do with so many colors without having the right "painting utensils"? ... Well, yes, you could use your fingers to apply the colors, but the result is so much better when using brushes!
Was macht man mit so vielen Farben ohne "Malutensilien"? ... Nun ja, gut, man kann natürlich die Finger benutzen, um die Farben aufzutragen. Aber mit Pinseln sieht das Resultat definitiv besser aus!
Do you freeze up and turn into wood when you're around A good-looking guy and you don't even know If he likes you or not? - Well, not a guy, but, yes, I freeze...
Sind Sie bei gut aussehenden Typen wie gelähmt, wenn Sie nicht wissen, - ob die Sie mögen? - Nicht bei Typen, aber...
Yes, someone may tell me: "Yes, yes, they have to study it...". Yes, when they will attend catechism classes, they will study the faith well; they will learn catechesis.
Ja, jemand mag mir sagen: Ja, ja, sie müssen ihn lernen... Ja, wenn sie den Katechismusunterricht besuchen, werden sie ihn gut kennenlernen, werden sie die Katechese lernen.
Well, yes, I... I know that, Griz, but when I say I, I mean... Griz... Griz put that together.
Nun, ja, ich... das weiß ich, Griz, aber wenn ich ich sage, meine ich... Griz... Griz hat das zusammengestellt.
Yes. And what prompted you to come to me with this issue? Well, when I was here with my husband for dinner...
Ja. Und weshalb kommen Sie damit zu mir? Nun, als ich mit meinem Mann hier zum Essen war,
Yes, because the Mexican Bishops are here on their ad limina visit... and when one is with Mexicans, one feels so well, so well, that time passes without noticing it!
Ja, denn die mexikanischen Bischöfe sind hier zum Ad-limina-Besuch... und wenn man mit Mexikanern zusammen ist, geht es einem sehr gut - so gut, dass die Zeit vergeht und man es gar nicht merkt!
Really? Yes, really. Well, you're right, it's an odd way to start. Messy! Messy? When I said, "No, my mind is more..." Messy.
Sie haben Recht, das ist ein merkwürdiger Anfang „Chaotisch." -„Chaotisch"? - Ich sagte: „Mein Kopf ist chaotisch."
Yes, well, your sister is quite a talented musician herself...
Nun ja, Eure Schwester ist selbst eine überaus begabte Musikerin.
Well... I started to say yes, and then I stopped.
Ich fing an, Ja zu sagen, und hab dann gezögert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.