Although, within such a context, essential questions arise.
Wobei sich innerhalb dieser Zusammenhänge natürlich ganz essentielle Fragen stellen.
Even within such tiny walls, to be unable to build paradise...
Everyone wondered how he became so brawny within such a short time.
Jeder wunderte sich, wie er in so kurzer Zeit so muskulös geworden war.
Equal two long desired wishes came true within such a short time.
Gleich zwei lang ersehnte Wünsche sind in so kurzer Zeit in Erfüllung gegangen.
The proportion of functionality within such abundant non-coding regions remains a contentious question.
Der Anteil der Funktionalität innerhalb solcher reichlichen Nichtkodierung Regionen bleibt eine strittige Frage.
Even if they are baseless, conspiracy theories spread rapidly within such communities.
Selbst wenn sie grundlos sind, verbreiten sich Verschwörungstheorien schnell innerhalb solcher Gemeinschaften.
So within such pipes can come up 'autonomous' processes.
Innerhalb solcher Röhren können damit 'autonome' Prozesse statt finden.
Everyone was surprised that they could clear the market within such a short period.
Alle waren überrascht, dass sie ihren Lagerbestand in so kurzer Zeit verkaufen konnten.
We analyze the role and effect of entrepreneurial activities within such business ecosystems.
Innerhalb solcher Geschäftsökosysteme analysieren wir die Bedeutung sowie die Wirkung unternehmerischer Tätigkeiten.
We've traveled so far within such a short time.
Wir sind in so kurzer Zeit so weit gereist.
The development of cutting edge space technology is increasingly taking place within such international partnerships.
Die Entwicklung modernster Weltraumtechnologien findet zunehmend innerhalb solcher internationaler Partnerschaften statt.
To set the work of equipment within such limits will help the remote control panel.
Um die Arbeit der Ausrüstung innerhalb solcher Grenzen einzustellen, hilft das Fernsteuerungsfeld.
Never before have prices risen to such an extent within such a short period of time.
Preissteigerungen dieser Höhe in so kurzer Zeit sind bisher einmalig.