Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the PACT programme
Examples with "within the PACT programme" and their translation in Duits
The application of this rule within the PACT programme has been satisfactory.
Die Anwendung dieser Bestimmung im Programm PACT hat sich als befriedigend erwiesen.
Improve dissemination by developing a targeted programme-level strategy, issuing new guidelines on reporting to project managers and earmarking resources for independent project analysis and dissemination within the PACT programme budget.
Die Verbreitung sollte durch die Entwicklung einer gezielten Strategie auf Programmebene, durch die Herausgabe neuer Leitlinien für Berichte an Projektmanager und durch die Bereitstellung von Mitteln des PACT-Programmhaushalts für die unabhängige Projektanalyse und -verbreitung verbessert werden.
Andere resultaten
A number of decisions already taken (e.g. to include Territorial Employment Pacts within the mainstream programmes, Box 16) reveal a political aspiration and commitment to combat unemployment more effectively.
So zeugt eine Reihe bereits getroffener Entscheidungen (z. B. die Einbindung von regionalen und kommunalen Beschäftigungsbündnissen in die Hauptprogramme, Kasten 16) vom politischen Willen und Engagement für eine wirksamere Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
The purpose of this study realised within the framework of the PACT programme («Pilot actions for combined transport») is to obtain a realistic analysis of the environmental performance of combined transport.
Diese im Rahmen des PACT-Projekts («Pilot actions for combined transport») durchgeführte Studie vermittelt eine realistische Analyse des Umweltbeitrags des kombinierten Verkehrs.
This brochure was drawn up with the support of the European Commission within the framework of its PACT programme.
<Zurück Diese Broschüre wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission im Rahmen ihres PACT-Programmes erarbeitet.
There is good awareness of the PACT programme within the existing combined transport community but project results are not adequately evaluated and disseminated in support of Programme objectives such as replication and policy assessment.
In den mit dem kombinierten Verkehr befassten Kreisen ist das Programm PACT gut bekannt, doch werden die Projektergebnisse im Hinblick auf die Unterstützung von Programmzielen wie Nachnutzung und Politikbewertung nicht angemessen bewertet und verbreitet.
At national level, Member States, in consultation with young people, should develop measures for the Pact within the national Lisbon reform programmes.
Auf nationaler Ebene sollten die Mitgliedstaaten nach Konsultierung Jugendlicher Maßnahmen für den Pakt innerhalb der nationalen Lissabon-Reformprogramme entwickeln.
Given the most recent projections and debt level, the MTO reflects the objectives of the Pact; however, the programme does not envisage achieving it within the programme period.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstandsdaten gibt das mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wieder, das Programm sieht jedoch seine Erreichung nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums vor.
But progress towards the MTO falls short of the 0.5% annual adjustment benchmark set in the Pact, meaning that the objective of a budget on balance will not be reached within the programme period.
Da die jährliche Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel jedoch unter dem im Pakt auf 0,5 % gesetzten Richtwert liegen, wird das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts im Programmzeitraum nicht erreicht.
invite the Member States, when preparing their national reform programmes, and the Commission, in its Annual Progress Report, to report more systematically and more visibly on the Pact within the Lisbon strategy, in order to facilitate monitoring of the progress made
die Mitgliedstaaten und die Kommission aufzurufen, bei der Ausarbeitung der nationalen Reformprogramme bzw. im jährlichen Fortschrittsbericht im Rahmen der Lissabonner Strategie systematischer und sichtbarer über den Pakt zu berichten, um die Überwachung der erzielten Fortschritte zu erleichtern
Provided that the risks to the budgetary targets are addressed, the pace of the adjustment towards the MTO is in line with the Pact's 0.5% benchmark although it will not be reached within the programme period, as acknowledged in the programme itself.
Sofern den Risiken für die Haushaltsziele begegnet wird, steht das Tempo der Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Programmziel mit dem im Pakt gesetzten Referenzwert von 0,5 % in Einklang, wenngleich dieses Ziel - wie im Programm selbst eingeräumt wird - nicht innerhalb des Programmzeitraums erreicht wird.
I am therefore hoping for more financial support for the PACT programme.
Ich hoffe daher auf mehr finanzielle Unterstützung für das PACT-Programm.
This finding is also endorsed by the external evaluation of the PACT programme.
Dieses Ergebnis wird auch von der externen Bewertung des Programms PACT gestützt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 518171. Exact: 2. Verstreken tijd: 657 ms.
