SO I THINK WE SHOULD ADAPT THE CLASSICS TO REFLECT OUR OWN TIMES.
Il faut adapter les classiques pour qu'ils reflètent notre époque.
It is therefore essential to ADAPT your legal notices for your target market, rather than just translating them.
Il est donc primordial d'ADAPTER les mentions légales en fonction du marché cible, et non de simplement les traduire.
THEY MUST LEARN TO ADAPT OR THEY'LL BE VOTED OUT.
Elles doivent apprendre à s'adapter ou seront éliminées.
TO ADAPT A progressive and programmed adaptation of each student to a method of training one cannot realistic any more.
S'ADAPTER Une adaptation progressive et programmée de chaque etudiant à une méthode d'entrainement on ne peut plus réaliste.
Even during the week of ADAPT I'm still a company manager.
Même durant la semaine ADAPT je reste un administrateur de compagnie.
University partnerships are a cornerstone to ADAPT.
Les partenariats universitaires sont la pierre d'assise d'ADAPT.
When first established, the ADAPT initiative had three major priorities, concentrating on
Au départ, l'initiative ADAPT était axée sur trois grandes priorités
This theme is already identified within ADAPT and could be further developed by means of additional resources.
Ce thème est déjà abordé dans le cadre d'Adapt et des ressources supplémentaires permettraient de le développer davantage.
The ADAPT system elements are all galvanized in order to ensure greater robustness and durability.
Les éléments du système ADAPT sont tous galvanisés à fin de garantir une plus grande robustesse et durabilité.
Rehabilitation of buildings using the ADAPT multi-directional system
Réhabilitation de bâtiments avec le système multidirectionnel ADAPT
ADAPT agencies and community not-for-profit organizations offering training and employment opoortunities
Agences ADAPF et organisations communautaires sans but lucratif offrant des occasions de formation et d'emploi
The ADAPT project was concerned with developing an artificial representational form of what we describe as 'presence'.
Le projet ADAPT s'occupait de développer une forme de représentation artificielle que nous décrivons comme la «présence».
Because it is a multi-system, modular and adapts to any setting, ADAPT is the system indicated for these jobs.
Parce qu'il est un multi-système, modulaire et adapte à chaque milieu, ADAPT est le système indiqué pour ces œuvres.