Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Against
Vertaling van "Against" in Frans
Against all odds, the family stayed together through tough times.
Envers et contre tout, la famille est restée unie dans les moments difficiles.
Against all odds, their friendship lasted through years of separation.
Leur amitié a duré en dépit de tout, contre toute attente des proches.
Against the backdrop of rising tensions, the president called for calm and dialogue.
Sur fond de tensions croissantes, le président a appelé au calme et au dialogue.
Against this dark background, the stars stand out as very sharp points of light.
Sur ce fond sombre, les étoiles ressortent comme des points de lumière très nets.
Against all odds, she passed the exam with flying colors.
Contre toute attente, elle a réussi l'examen haut la main.
Against all expectations, his reputation remained unscathed after the scandal.
Contre toute attente, sa réputation est restée sans égratignure après le scandale.
Against the world, he smiled defiantly and refused to move aside.
Contre tous, il a souri avec défi et a refusé de s'écarter.
Against all advice, her gut feeling pushed her towards pursuing her dreams.
Contre tous les conseils, son intuition l'a poussée à poursuivre ses rêves.
Against the window, the quivering raindrops created a mesmerizing pattern.
Contre la fenêtre, les gouttes de pluie tremblantes créaient un motif captivant.
Against such tired opponents, scoring goals was fish in a barrel.
Contre des adversaires aussi fatigués, marquer des buts était simple comme bonjour.
Against a demoralized opponent, the legal battle turned into a cakewalk.
Contre un adversaire démoralisé, la bataille juridique fut une victoire ailée.
Against that exhausted opponent, they secured an unexpected walkover.
Contre cet adversaire épuisé, ils signèrent une victoire ailée inattendue.
Against the illness, he swore he would always keep at it.
Contre la maladie, il a juré de ne jamais désarmer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Against: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
against the wall adv.
contre le mur · le long du mur
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
se cogner · heurter
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
à contre-courant
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
contre le vent · à contre-courant
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
rencontrer
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
s'opposer · contrer
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
affronter · confronter
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
avoir une dent contre
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
pousser contre · coller contre
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
se frotter contre
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
nager à contre-courant
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
se retourner contre
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
décider de ne pas
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
course contre la montre
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
déconseiller
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
contre toute attente
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
contre toute attente
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
contre son gré
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
contre sa volonté
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
contre le cours du jeu
"They scored against the run of play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
violence against
+10k
protection against
+10k
up against
+10k
against him
+10k
against them
+10k
against it
+10k
Resultaten: 1013237. Exact: 1013237. Verstreken tijd: 272 ms.
