Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sur
Vertaling van "Sur" in Engels
Sur scène, je choisis de saisir l'instant et d'improviser.
Standing on stage, I chose to grasp the moment and improvise.
Sur mon écran, un appel en absence s'affiche avec un numéro inconnu.
A missed call from an unknown number is showing on my screen.
Sur ses lèvres, un écarlate parfait complète sa tenue de soirée.
On her lips, a flawless scarlet completes her evening outfit.
Sur la table était posée une nappe rouge cerise ornée de fleurs blanches.
On the table lay a cherry tablecloth decorated with white flowers.
Sur ce forum, les membres débattent en toute liberté de sujets sensibles.
On this forum, members debate sensitive topics with complete freedom.
Sur la liste des invités, nous comptons déjà vingt-cinq personnes confirmées.
On the guest list, we already have twenty-five confirmed attendees.
Sur la route, les amitiés se nouent rapidement avec d'autres voyageurs.
On the road, friendships are formed quickly with fellow travelers.
Sur le champ de bataille reconstitué, les figurants baissaient la tête ensemble.
On the reenacted battlefield, the extras lowered their heads together.
Sur la plage déserte, l'océan lui arrivait doucement jusqu'aux genoux.
On the deserted beach, the ocean gently lapped around his knees.
Sur la table, un plateau en osier contient les fruits du jardin.
On the table, a wicker tray holds fruit from the garden.
Sur cette carte, merci d'inscrire ton nom au feutre fin.
On this card, please write your name with an extra-fine marker.
Sur la carte, chaque pays est clairement découpé par des frontières colorées.
On the map, each country is clearly delineated by colored borders.
Sur chaque bout de terre disponible, le village a semé du maïs.
On every available piece of land, the village has sown corn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sur le dos adv.
on one's back · on back
"Il dort sur le dos depuis son accident."
sur place ou à emporter ? exp.
For here or to go?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
tomber sur v.
fall on · land on
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
24 h sur 24 adv.
around the clock · 24/7
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
24 heures sur 24 adv.
around the clock · 24/7
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
5 sur 5 n.
perfect score · top mark
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
! agir sur un coup de tête v.
act on a whim · act on impulse
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
appuyer sur l'accélérateur v.
step on the gas · hit the gas
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
hit the brakes · step on the brakes
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! avoir l'oeil sur v.
keep an eye on · have an eye on
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
avoir un bandeau sur les yeux v.
wear a blindfold
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
broder sur v.
embroider on
"Elle brode sur cette nappe des motifs floraux."
! compte sur moi exp.
count on me
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
compter sur v.
count on · rely on
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
count on me · rely on me
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
count on someone to
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
coup sur la tête n.
blow to the head · head injury
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cracher sur v.
look down on · show contempt for
"Elle crache sur tous ses anciens amis."
danser d'un pied sur l'autre v.
shift from one foot to the other
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
déboucher sur v.
open onto · lead to
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sur in het Frans
Suggesties
sûr
+10k
sur ce
+10k
sur le marché
+10k
bien sûr
+10k
sur la base
+10k
sur le site
+10k
sur le plan
+10k
sur place
+10k
Resultaten: 16968885. Exact: 16968885. Verstreken tijd: 2380 ms.
