Sur scène, je choisis de saisir l'instant et d'improviser.
Standing on stage, I chose to grasp the moment and improvise.
Sur la table, il a posé un bol d'olive en bois poli.
He set down a polished wooden olive bowl on the table.
Sur ses lèvres, un écarlate parfait complète sa tenue de soirée.
On her lips, a flawless scarlet completes her evening outfit.
Sur la table était posée une nappe rouge cerise ornée de fleurs blanches.
On the table lay a cherry tablecloth decorated with white flowers.
Sur la liste des invités, nous comptons déjà vingt-cinq personnes confirmées.
On the guest list, we already have twenty-five confirmed attendees.
Sur la route, les amitiés se nouent rapidement avec d'autres voyageurs.
On the road, friendships are formed quickly with fellow travelers.
Sur le calendrier, le septième mois est rempli d'événements estivaux.
On the calendar, the seventh month has many summer events planned.
Sur la carte, chaque pays est clairement découpé par des frontières colorées.
On the map, each country is clearly delineated by colored borders.
Sur la table, un plateau en osier contient les fruits du jardin.
On the table, a wicker tray holds fruit from the garden.
Sur cette carte, merci d'inscrire ton nom au feutre fin.
On this card, please write your name with an extra-fine marker.
Sur ce réseau social, presque personne ne partage encore ses photos privées.
On this social network, hardly anyone shares their private photos anymore.
Sur chaque bout de terre disponible, le village a semé du maïs.
On every available piece of land, the village has sown corn.
Sur le chemin du retour, elle trouva enfin l'insulte parfaite.
On the way home, she finally thought of the perfect insult.
