Aid per hectare shall be granted for the cultivation of tea.
Une aide à l'hectare est octroyée pour la culture du thé.
Aid is normally presumed to be involved in all other cases.
Un élément d'aide est normalement présumé dans tous les autres cas.
The applications are exclusively accepted and processed by Winter Aid.
Les demandes sont reçues et traitées exclusivement par le Secours d'hiver.
Aid may serve only to compensate for the additional cost of transport.
Les aides ne pourront servir qu'à compenser les surcoûts de transport.
Aid for the production of olive oil shall be introduced.
Il est institué une aide à la production d'huile d'olive.
Aid for the production of olive oil shall be established.
Il est institué une aide à la production d'huile d'olive.
Aid to agricultural enterprises for the maintenance of areas planted with beet.
Aides aux entreprises agricoles pour le maintien des surfaces plantées en betterave.
Aid that is poorly organised is a burden on the developing countries.
Une aide mal organisée est un fardeau pour les pays en développement.
Aid shall be granted for the purchase of wine alcohol.
Une aide est accordée pour l'achat d'alcool vinique.
Aid is basically prohibited but may be authorised in specific cases.
Aides en principe interdites, mais peuvent être autorisées dans des cas précis.
Aid should be fairly allocated in all parts of the country.
Les aides devraient être distribuées également dans toutes les parties du pays.
Aid and advisory measures must take account of real needs.
Ces démarches d'aide et de conseil doivent tenir compte des besoins réels.
Aid may be selective even where it concerns a whole economic sector.
Une aide peut être sélective même lorsqu'elle concerne tout un secteur économique.