Examples with "All of them... except" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All of them... except the maths teacher, as "it would have made his day".
À tous... sauf au prof de maths, "ça lui aurait fait trop plaisir".
No, because the exchange of Labor power for services... And Marx goes through all these possibilities and rejects all of them except one.
Non, échanger la force de travail contre des services se faisait avant... Et Marx passe en revue toutes les réponses et les rejette toutes sauf une.
One by one, each of them nodded... all except Gaaki. She was backing away, shaking her head, hands up to the sides of her mask.
Un par un, chacun d'entre eux acquiesca de la tête... tous sauf Gaaki.Elle secoua la tête, les mains sur les côtés de son masque.
Colress refocuses his device on Ash's Pokémon, and Ash scrambles to return them all to safety... all except Pikachu, who has a well-known dislike of its own Poké Ball.
Nikolaï recentre son appareil sur les Pokémon de Sacha, qui se hâte de les mettre en sécurité... tous, sauf Pikachu, qui a une aversion bien connue pour sa propre Poké Ball.
All of them except... Betty Bee. Who does not understand why everybody wants to play in the field she has to gather nectar from!
He made a garden in it, and he created Adam and his wife, and he told them to look after it and to eat the fruit from all the trees... except the tree of the Knowledge of Good and Evil.
Il y fit un jardin et il créa Adam et sa femme, en les instruisant à en prendre soin et de manger le fruit de tous les arbres... sauf l'Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal.
Except that, about all the precious things such as passport, money... you can probably put them separately in a little handy bag you'll keep in front of you, or even a small backpack!
Sinon, pour tes affaires précieuses (passeport, argent, etc...), peut-être peux-tu les ranger séparément dans une petite sacoche que tu garderas devant toi, une sacoche ou un petit sac à dos.
In this dark new world, evil forces seek to conquer all humanity, and none dare oppose them... Except for those with the "hearts of heroes" that are willing to give their lifes to stop the apocalypse!
Dans ce nouveau monde, les forces maléfiques veulent conquérir toute l'humanité, et personne n'ose s'y opposer... Sauf ceux avec les «Cœurs des héros» qui vont donner leur vie pour arrêter l'apocalypse !
Do not worry though, we do not aspire to becoming Big Brother... Except in our job: whether we like them or not, whether within society or in our specific field of activity, all new trends are of interest to us.
Rassurez-vous on n'aspire pas à devenir Big Brother. Sauf dans notre métier : qu'on les aime ou pas, qu'elles soient au niveau de la société ou précisément dans notre secteur d'activité, toutes les nouvelles tendances nous intéressent.
Sir... new class of recruits - We've taken possession of all of them, Except two, sir.
"Alerte - Pénétration de la zone verte" J'ai une bonne nouvelle, monsieur, vos nouvelles recrues... On les a toutes récupérées à part deux d'entre elles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.