Apparently, you can turn a nice dollar streaming video games every weekend.
Apparemment, on peut gagner bien sa vie en streamant des jeux vidéo chaque week-end.
Apparently, intelligent conversations turn her on more than muscular bodies ever could.
Apparemment, les conversations intelligentes l'excitent sexuellement plus que les corps musclés.
Apparently, too few vassals have answered the call to arms.
Visiblement trop peu de vassaux ont répondu à l'appel aux armes.
Apparently, being a responsible adult around here gets you nothing.
Visiblement, être un adulte responsable dans les parages ne rapporte rien.
Apparently, there's a method to his madness in mixing all those genres.
Apparemment, il y a une méthode dans sa folie en mélangeant tous ces genres.
Apparently, the competitors ont had vent de our design and copied several features.
Apparemment, les concurrents ont eu vent de notre design et ont copié plusieurs éléments.
Apparently he knocked up his ex, and now they're expecting twins together.
Apparemment il a mis son ex enceinte, et maintenant ils attendent des jumeaux.
Apparently he still has his communion money; he even tracks tiny expenses.
Apparemment, il est très près de ses sous, il note même les petites dépenses.
Apparently her lord and master doesn't let her spend a euro without approval.
Apparemment, son seigneur et maître ne la laisse pas dépenser un euro sans son accord.
Apparently, half the class has a crush on the new substitute teacher already.
Apparemment, la moitié de la classe a déjà un béguin pour le nouveau prof remplaçant.
Apparently, only people in the know received invitations to that exclusive launch.
Apparemment, seuls les gens dans le secret ont reçu des invitations à ce lancement exclusif.
Apparently they became an item over the summer, while working at the same café.
Apparemment ils ont commencé à sortir ensemble cet été, en bossant dans le même café.
Apparently his nibs didn't like the seat, so they changed the whole plan.
Apparemment, son altesse n'a pas aimé sa place, alors ils ont tout changé.