Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Articles codify
Examples with "Articles codify" and their translation in Frans
If the idea is that the draft articles codify existing customary law, they would need to rely on both general practice and opinio juris.
In addition to elaborating the duty of due diligence, the articles codify several important overarching principles, some already well-established in international law and some referred to with increasing frequency in international environmental treaties.
The Republic of Korea notes that some provisions in the draft articles codify existing customary rules, thus reflecting current practice and obligations of States, doctrine and jurisprudence.
La République de Corée note que certaines dispositions du projet d'articles codifient des règles existantes de droit coutumier et reflètent fidèlement la pratique et les obligations actuelles des États ainsi que la doctrine et la jurisprudence.
"[t]he customary international law [rules] that the ILC Articles codify do not apply to matters which are specifically governed by lex specialis - i.e., Chapter Eleven of the NAFTA in the present case".
Les règles de droit international coutumier que les articles de la CDI codifient ne s'appliquent pas à des questions régies expressément par des règles spéciales, en l'occurrence le chapitre 11 de l'ALENA en l'espèce.
Andere resultaten
This article codifies principles belonging to the ethical code for auditors.
Cet article codifie des principes qui font partie de la déontologie des contrôleurs.
The relevant draft articles should seek to codify, rather than develop, international law.
Les projets d'articles pertinents devraient aller dans le sens de la codification, et non du développement, du droit international.
However, if the draft articles are to fully codify the principles expounded in Barcelona Traction it should be retained.
Toutefois, si l'on veut que le projet d'articles codifie exhaustivement les principes énoncés dans l'arrêt Barcelona Traction, il faut conserver cette disposition.
It was suggested that the Commission focus its work on the development of a set of general principles, instead of elaborating draft articles purporting to codify customary law.
Il a été suggéré que la CDI concentre ses travaux sur l'élaboration d'un ensemble de principes généraux au lieu de rédiger des projets d'articles censés codifier le droit coutumier.
International law had already established the existence of erga omnes obligations; the draft articles should codify the existing variations in concepts of responsibility in order to increase the effectiveness of response to specially serious wrongful acts and to prevent abuses.
Le droit international a déjà établi l'existence d'obligation erga omnes; le projet d'articles doit codifier les diverses notions de responsabilité existantes pour améliorer l'efficacité de la réaction aux faits illicites particulièrement graves et prévenir les abus.
In that regard, the Nordic countries would prefer the development of a set of general principles taking into account all the relevant rules rather than the drafting of articles purporting to codify customary law that would fill possible gaps in existing treaty law.
À cet égard, les pays nordiques préféreraient que soit défini un ensemble de principes généraux en prenant en compte toutes les règles applicables plutôt que soient élaborés des projets d'articles visant à codifier le droit coutumier qui combleraient les éventuelles lacunes du droit des traités existant.
In this case it may prefer to simply codify article 15 (2).
Elle pourrait ainsi préférer se contenter de codifier le paragraphe 2 de l'article 15.
ILC Articles 20 and 45 codify general principles of law and are directly relevant in this context.
Les articles 20 et 45 codifient des principes généraux du droit et sont directement pertinents dans le présent contexte.
More radically, another State "encourage[d] the Commission to include a clear statement at the beginning of the draft articles that the articles neither codify existing international law nor reinterpret long-standing and well-understood treaties".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Articles codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 4. Verstreken tijd: 194 ms.
