Examples with "article codifie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet article codifie des principes qui font partie de la déontologie des contrôleurs.
This article codifies principles belonging to the ethical code for auditors.
Bien que le chapitre premier de la quatrième partie des projets d'article codifie l'invocation de la responsabilité d'une organisation internationale, il ne précise pas quel est l'organe judiciaire compétent.
Although Part Four, chapter I, of the draft articles codified the invocation of the responsibility of an international organization, it did not state what judicial body might consider claims in that regard.
Plus précisément, le paragraphe 1 dudit article codifie les compétences dévolues au CNA dans les deux lois de base relatives à la radiophonie et à la télévision (loi nos 2328/1995 et 2644/1998) ainsi que dans les décrets présidentiels nos 310/1996 et 100/2000, comme suit
More specifically, paragraph 1 codifies the competences of the NRTC, which are provided in the two relevant basic laws, which regulate the field of radio and television (Laws 2328/1995 and 2644/1998), as well as in Presidential Decrees 310/1996 and 100/2000, as follows
Comme cet article codifie le pouvoir discrétionnaire du Département et n'exige pas de celui-ci qu'il entreprenne une action à l'égard des situations particulières du marché, nous appliquerons cette disposition aux déterminations établies à compter du 6 août 2015.
Because this section codifies the Department's discretion and does not require the Department to take any action with respect to particular market situations, we will apply this provision to determinations made on or after August 6, 2015.
L'article codifie une obligation implicite qui incombe au Secrétaire général, celle de garantir le respect des droits et des devoirs des fonctionnaires.
The regulation codifies an implicit duty that falls on the Secretary-General, that is, to ensure that the rights and duties of staff members are respected.
Andere resultaten
Toutefois, si l'on veut que le projet d'articles codifie exhaustivement les principes énoncés dans l'arrêt Barcelona Traction, il faut conserver cette disposition.
However, if the draft articles are to fully codify the principles expounded in Barcelona Traction it should be retained.
Nous disposons d'un ERP spécialisé dans la gestion de pièces de rechange avec plus de 10000 articles codifiés.
We have a specialized ERP in the management of spare parts with over 10,000 items coded.
À ce propos, ci-après sont récapitulées les «nouvelles pratiques» du Conseil susceptibles d'être incorporées dans un article codifié du Règlement intérieur du Conseil des droits de l'homme en prenant pour point de départ les articles en vigueur du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
In this regard, below are "new practices" of the Council which may be added into a codified rules of procedure of the Human Rights Council, using the existing rules of procedure of the GA as the basic document.
L'expression « secret d'affaires » est pourtant fréquemment employée dans les textes français, législatifs et réglementaires (mentionné dans pas moins de 150 articles codifiés !
The expression "trade secrets" is, however, frequently referred to in French legal and regulatory texts (it is mentioned in no less than 150 codified articles!)
Le projet d'articles reprend et codifie les normes du droit coutumier et reflète également la pratique des États, ainsi que l'interprétation doctrinale et jurisprudentielle en vigueur.
The draft articles contained and codified norms of international customary law and also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.
Enfin, nous mentionnons avoir ajouté un paragraphe à cet article qui codifie notre pratique de longue date concernant l'attribution des subventions aux sociétés commerciales.
Finally, we note that we have added a paragraph to this section which codifies our longstanding practice regarding the attribution of subsidies to trading companies.
La façon dont les articles sont codifiés pour être gérés par le système de contrôle est illustrée à l'annexe III.
Annex III provides examples of the codification of items for the field assets control system.
Ce ne sont pas des textes de grande qualité littéraire et la structure des articles est généralement très codifiée pour la présentation d'un type de recherche donné.
They are not texts of great literary quality and the structure of the articles generally is very codified for the presentation of a given type of search.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
