Assigning password protection to files helps to deter intruders from accessing them.
Attribuer un mot de passe aux fichiers aide à dissuader les intrus d'y accéder.
Assigning one person to translate the texts of a specific client.
Affecter une personne à la traduction des textes d'un client particulier.
Assigning these rankings was an attempt at specifying an a priori model.
Ce classement a été effectué pour tenter de spécifier un modèle a priori.
Assigning a key with the empty list has no effect.
Assigner une liste vide à une touche n'a aucun effet.
Assigning the pre-made designs names facilitates both customer and designer communication.
Attribuer les noms de modèles pré-faites facilite la communication client et de designer.
Assigning rooms for the following day and printing out registration cards.
Assigner les chambres pour le lendemain et imprimer les cartes d'enregistrement.
If you're wondering why, read the documentation on Assigning roles.
Si vous vous demandez pourquoi, lisez la documentation sur Assigning roles.
Assigning you more than your fair share of "dirty work".
Vous attribuer plus que votre juste part du travail salissant.
Assigning the return value of new by reference is now deprecated.
Assigner la valeur de retour de l'opérateur new par référence est obsolète.
Assigning rights to a user is a typical "one-to-many" relationship.
Associer des droits à un utilisateur est une relation « un-à-plusieurs ».
Assigning dollar values to many of these benefits is difficult.
Il est difficile d'accorder une valeur monétaire à beaucoup de ces avantages.
Assigning emotions to a rock represents a classic category mistake.
Attribuer des émotions à une pierre représente une erreur de catégorie classique.
Assigning the grievor to a different post was not an option.
La réaffectation du fonctionnaire à un autre poste n'était pas possible.