At the party, he replied to every question with laughter.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the beach, he playfully tried to slap the waves.
À la plage, il s'amusait à taper dans les vagues.
At this market, truly local products are in limited supply.
Sur ce marché, les produits vraiment locaux sont en petite quantité.
At sunrise, the world seemed to come alive with sound.
À l'aube, le monde semblait s'animer de mille sons.
At its height, the empire controlled territories on several continents.
À son faîte, l'empire contrôlait des territoires sur plusieurs continents.
At the wedding reception, a famous chef was the special guest.
À la réception de mariage, un chef renommé était l'invité spécial.
At the very least, try to understand his point of view.
À tout le moins, essayez de comprendre son point de vue.
At a pinch, we could postpone the meeting until tomorrow afternoon.
À la rigueur, on pourrait repousser la réunion à demain après-midi.
At noon, the students rushed out toward the cafeteria.
À midi même, les élèves sont sortis en courant vers la cantine.
At thirty years old, he decided to switch careers completely.
À trente ans, il a décidé de changer complètement de carrière.
At school, we learn to distinguish personal opinion from verified information.
À l'école, on apprend à dissocier opinion personnelle et information vérifiée.
At a glance, it was impossible to tell the twins apart.
À première vue, il était impossible de distinguer les jumeaux.
At the party, she held back her feelings for him.
À la fête, elle a caché ses sentiments pour lui.