At face value, the offer seems too good to be true.
À première vue, l'offre semble trop belle pour être vraie.
At a glance, it was impossible to tell the twins apart.
À première vue, il était impossible de distinguer les jumeaux.
At this, he stood up and walked out of the room abruptly.
Sur ce, il se leva et quitta brusquement la pièce.
At that, he stood up and left the room without another word.
Sur ce, il se leva et quitta la pièce sans un mot de plus.
At the very least, we should provide them with basic information.
À tout le moins, nous devrions leur fournir des informations de base.
At the very least, we should acknowledge the effort they've made.
À tout le moins, nous devrions reconnaître l'effort qu'ils ont fourni.
At a glance, the solution to the problem seemed simple.
À première vue, la solution au problème semblait simple.
At a glance, the two theories appeared to contradict each other.
À première vue, les deux théories semblaient se contredire.
She made her final point. At that, the meeting was adjourned.
Elle a fait sa dernière remarque. Sur ce, la réunion a été ajournée.
At one time, having a telephone in your home was considered a luxury.
À l'époque, avoir un téléphone chez soi était considéré comme un luxe.
At the very least, we can agree that changes are necessary.
À tout le moins, nous pouvons convenir que des changements sont nécessaires.
At the beach, he playfully tried to slap the waves.
À la plage, il s'amusait à taper dans les vagues.
At sunrise, the world seemed to come alive with sound.
À l'aube, le monde semblait s'animer de mille sons.