At the meeting, he spoke loudly to mark his territory.
À la réunion, il a parlé fort pour marquer son territoire.
At sunrise, the world seemed to come alive with sound.
À l'aube, le monde semblait s'animer de mille sons.
At this market, truly local products are in limited supply.
Sur ce marché, les produits vraiment locaux sont en petite quantité.
At the party, he replied to every question with laughter.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the beach, he playfully tried to slap the waves.
À la plage, il s'amusait à taper dans les vagues.
At that moment, she lost control and blurted everything out.
À ce moment-là, elle a perdu le contrôle et a tout balancé.
At that price, their language courses also include one-on-one tutoring.
À ce prix-là, leurs cours de langue incluent aussi du tutorat individuel.
At its height, the empire controlled territories on several continents.
À son faîte, l'empire contrôlait des territoires sur plusieurs continents.
At noon, the students rushed out toward the cafeteria.
À midi même, les élèves sont sortis en courant vers la cantine.
At the wedding reception, a famous chef was the special guest.
À la réception de mariage, un chef renommé était l'invité spécial.
At the very least, try to understand his point of view.
À tout le moins, essayez de comprendre son point de vue.
At eighteen, he left high school to bring home the bacon.
À dix-huit ans, il a quitté le lycée pour gagner son pain.
At a pinch, we could postpone the meeting until tomorrow afternoon.
À la rigueur, on pourrait repousser la réunion à demain après-midi.