Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Behind
/'biː haɪnd/
/bɪ'haɪnd/
derrière
arrière
après
en retard
en arrière
à l'arrière
en retard sur
sous-tendant
à la traîne
mené
revers m
postérieur m
arrière-train m
lune f
retard traîne qui sous-tend par-derrière fesses score
à l'origine de
dans le passé
au dos
en restant
à la suite de
Behind this, a backdrop limits the depth of the stage.
À l'arrière, un fond de scène suspendu limite la profondeur.
Behind the houses there is a small garden, beautifully arranged.
A l'arrière des maisons se trouve un petit jardin, bien aménagé.
Behind wool, cotton is the second most popular suit fabric.
Après la laine, le coton est le deuxième tissu le plus populaire.
Behind water, concrete is the second most consumed commodity.
Après l'eau, le béton représente le deuxième élément le plus consommé.
Behind that sincere facade, there's a schemer carefully staging every reaction.
Sous ses airs sincères, se cache une comédienne qui calcule chaque réaction.
Behind closed doors, they mocked the hoi polloi for their supposed ignorance.
À huis clos, ils se moquaient du bas peuple pour sa prétendue ignorance.
Behind her polite smile was a barbed criticism aimed at me.
Sous son sourire poli se cachait une critique cinglante à mon égard.
Behind her gentle tone hid a razor-sharp irony that deeply wounded her colleagues.
Sous sa voix douce se cachait une ironie assassine qui blessait profondément ses collègues.
Behind her friendly façade, a subtle malice tainted every remark she made.
Sous ses airs gentils, un venin discret empoisonnait chacune de ses remarques.
Behind closed doors they plotted, unaware that the truth would come out.
Ils complotaient à huis clos, sans savoir que la vérité finit par éclater.
Behind the white curtains, the muted light created a calm and restful atmosphere.
Sous les rideaux blancs, la clarté diffuse créait une ambiance calme et reposante.
Behind his bourgeois demeanor, he actually hides very progressive and open-minded views.
Sous son attitude bourgeoise, il cache pourtant des opinions très progressistes et ouvertes.
Behind his put-on friendliness, he hides a deep indifference toward his coworkers.
Sous ses airs factices de gentillesse, il cache une profonde indifférence envers ses collègues.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Behind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

behind my back adv.
dans mon dos · à mon insu
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back adv.
en cachette · derrière son dos
"They planned the surprise party behind her back."
behind someone's back adv.
en cachette · dans le dos de quelqu'un
"They planned the surprise party behind her back."
behind the backs of adv.
en cachette · à l'insu de quelqu'un
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
come up from behind v.
venir par derrière
"The cyclist managed to come up from behind and win."
! do behind someone's back v.
faire dans le dos de quelqu'un
"They planned the party behind his back."
drop behind v.
traîner · se laisser distancer
"He tends to drop behind during hikes."
fall behind v.
prendre du retard
"She tends to fall behind in her assignments."
fall in behind v.
se mettre derrière
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
get behind v.
prendre du retard
"She got behind on her homework this week."
! get behind on v.
prendre du retard sur
"I get behind on my homework every week."
! get behind with v.
prendre du retard
"I get behind with my homework every week."
hang behind v.
rester · s'attarder
"She decided to hang behind after the meeting."
hide behind v.
se cacher derrière
"The cat likes to hide behind the curtains."
lag behind v.
être à la traîne · prendre du retard
"She lagged behind during the hike and lost sight of her friends."
leave behind v.
laisser derrière · oublier
"He rushed out and left his phone behind."
leave the past behind v.
laisser le passé derrière soi
"She decided to leave the past behind and start fresh."
lie behind v.
se trouver derrière
"A beautiful garden lies behind the old house."
line up behind v.
se mettre en file
"We had to line up behind the ticket counter."
put behind one v.
surmonter · oublier
"He managed to put behind him the loss of his job."

Synoniemen voor Behind in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
trowel: small garden tool with curved blade for digging
Ontdek het woord
trowel
Publiciteit

Suggesties

behind it +10k
from behind +10k
behind us +10k
right behind +10k
behind bars +10k
far behind +10k
left behind +10k
behind the scenes +10k

Resultaten: 150014. Exact: 150014. Verstreken tijd: 165 ms.