Chuck, you got to remember it's just an assignment.
Chuck, tu dois te rappeler que c'est juste une mission.
Chuck has a really good one with fire ants and honey.
Chuck en a une vraiment bonne sur les fourmis et le miel.
Chuck, l didn't come back here to go fishing.
Chuck, je ne suis pas rentré pour aller à la pêche.
And something tells me you don't want to involve Chuck.
Et quelque chose me dit que vous ne voulez pas impliquer Chuck.
Every door here was flung wide when Chuck opened the fissure.
Chaque porte s'est ouverte, quand Chuck a ouvert la brèche.
Chuck, that's no way to treat these poor fellows.
Chuck... c'est pas une façon de traiter ces pauvres gars.
Chuck, trying to remember and that 'just a job.
Chuck, tu dois te rappeler que c'est juste une mission.
About a little incident this morning involving your client, Chuck.
A propos d'un petit incident ce matin impliquant ton client, Chuck.
Like you said, Chuck, I'm sticking to my strengths.
Comme tu le dis, Chuck, je suis attaché avec ma force.
Chuck had seen dead bodies talk before, but this was different.
Chuck avait déjà vu des cadavres parler, mais c'était différent.
Chuck's son-in-law confirms that a financial offer was made.
Le gendre de Chuck confirme qu'une telle offre a été faite.
I need to find Chuck and make sure he's all right.
Il faut que je trouves Chuck et être sûre qu'il va bien.
Well, if you're talking about Chuck, don't worry.
Eh bien, si tu parles de Chuck, ne t'inquiète pas.