Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, relating
Examples with "Code, relating" and their translation in Frans
Provision of information: employers will need to provide "a written statement" prescribed by the regulations under the Code, relating to employee rights, within 30 days of the publication of such statements.
On the other hand, if they are the respondents, both spouses must be represented. This is established by article 65 of the Code, relating to the procedural representation of autonomous assets.
En revanche, s'ils sont défendeurs, la représentation appartient conjointement aux deux époux, comme il est stipulé à l'article 65, relatif à la représentation en justice en cas d'actes portant sur le patrimoine.
Article 28 of the Civil Code, relating to ethnic identity, stipulated that the ethnicity of a child would be established in accordance with the practices of either parent.
L'article 28 du Code civil, qui traite de l'identité ethnique, prévoit que l'origine ethnique d'un enfant est établie en fonction des pratiques suivies par l'un des deux parents.
Articles 159-164 of the Penal Code, relating to abuse of position and powers on the part of any official, criminalized torture in all its forms.
Les articles 159-164 du Code pénal, relatifs à l'abus de position et de pouvoirs de la part de tout fonctionnaire, condamnent la torture sous toutes ses formes.
Other provisions of the Criminal Code, relating to wilful striking and wounding, may already be invoked as a legal basis for the conviction of perpetrators of acts of torture.
D'autres dispositions du Code pénal, relatives aux coups et blessures volontaires, permettent déjà à l'heure actuelle de servir de base légale à la condamnation des auteurs d'actes de torture.
In Chapter 33 of the Code, relating to the procedure for extradition of accused and convicted or sentenced persons, it is stipulated (article 540)
Le chapitre 33 de ce code, qui décrit les règles de procédure applicables à l'extradition des personnes poursuivies et jugées ou condamnées, énonce les dispositions ci-après (art. 540)
It should be noted that section 292 of the Penal Code, relating to serious vandalism, was amended by the Act of 7 April 1995, adding racial motivation as an aggravating circumstance when an act of vandalism has been committed.
Il faut noter que l'article 292 du Code pénal, relatif aux actes graves de vandalisme, a été modifié par la loi du 7 avril 1995, qui fait de la motivation raciale une circonstance aggravante lorsqu'un acte de vandalisme a été commis.
Article 173 of the Criminal Code, relating to penalties for associations which promoted racial discrimination, should also be reviewed.
L'article 173 du Code pénal relatif aux peines prévues pour les associations qui favorisent la discrimination raciale devrait lui aussi être réexaminé.
? The scope of the patentability is also broadened through the introductions of proposed amendments to the Section 59 of the Code, relating to the definition of invention.
? La portée de la brevetabilité a été également élargie grâce à l'introduction, à l'article 59 du Code, de modifications concernant la définition de l'invention.
In accordance with the requirements of article L.-9 of the Commercial Code, relating to the justification of our assessments, we inform you of the following item
En application des dispositions de l'article L. 823-9 du Code de commerce, relatives à la justification de nos appréciations, nous portons à votre connaissance l'élément suivant
In particular, the experts note the usefulness of promptly applying article 280A of the Criminal Code, relating to interference with witnesses and potential witnesses.
Notamment, les experts notent l'utilité de l'application dans de brefs délais de l'article 280A du Code pénal relatif à l'interférence avec des témoins et témoins potentiels.
The litigation process referred to in No. 1 of the preceding article shall be overcome, following the provisions foreseen in Title VII of this Code, relating to the customs technical council.
La procédure contentieuse à laquelle il est fait allusion au premier paragraphe de l'article précédent est résolue conformément aux dispositions du Titre VII relatif au contentieux technique douanier.
Thus, acts of racial discrimination were punishable under Articles 307 and 309 of the Penal Code, relating to defamation in general and to defamation by publication, and Article 311 on libel.
Ainsi, un acte de discrimination raciale tombe sous le coup des articles 307 et 309 du Code pénal, qui concernent respectivement la diffamation en général et la diffamation dans une publication, ainsi que de l'article 311, relatif à la diffamation écrite.
Synoniemen voor Code, relating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3136. Exact: 39. Verstreken tijd: 502 ms.
