Examples with "Code addressed the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kuwait underscored that its national Penal Code addressed the criminalization of identity-related offences and that existing legislation aimed at fighting money-laundering was under review to keep up with new developments.
Le Koweït a souligné que le code pénal réprimait les infractions liées à l'identité et qu'il avait été entrepris de revoir la législation en vigueur en matière de lutte contre le blanchiment d'argent afin de l'actualiser à la lumière de l'évolution des moyens utilisés.
Article 4 of the Labour Code addressed the important category of domestic employment but measures to implement those provisions had not yet been clearly defined.
L'article 4 du Code du travail vise une catégorie importante, celle des employées de maison, mais les mesures prévoyant la mise en œuvre de ces dispositions n'ont pas encore été clairement définies.
Which specific laws and provisions of the Penal Code addressed the issue of reparations or compensation?
None of the former provisions of the French Civil Code addressed the negotiation phase and nothing, apart from the provisions on vitiated consent (error, duress and fraud), restricted the principle of contractual freedom under French general contract law.
Aucune disposition ancienne ne traitait de la phase de la négociation, et rien, en dehors des dispositions relatives aux vices du consentement (erreur, violence et dol), ne venait limiter le principe de la liberté contractuelle en droit commun des contrats.
In addition, broad sections of the Penal Code addressed the issue of trafficking in persons, and in 2001 the Supreme Court had issued a directive instructing the courts to hand down deterrent sentences commensurate with the seriousness of the crimes committed.
Par ailleurs, d'importantes sections du Code pénal traitent la question du trafic des êtres humains et la Cour suprême a publié en 2001 une directive demandant aux tribunaux de prononcer des peines à la mesure de la gravité des crimes commis et suffisamment dissuasives.
715.1 of the Criminal Code addressed the requirements of necessity and reliability.
However, none of the 2006 changes to the electoral code addressed the vulnerability of electoral fraud by means of bogus entries on the voters register.
Aucun de ces changements au code électoral ne s'attaque cependant à la vulnérabilité du système à l'inscription d'électeurs fictifs sur les listes d'électeurs.
Andere resultaten
However most human rights codes addressed the right to freedom from discrimination in areas of employment, accommodation and services, rather than directly conferring economic, social and cultural rights.
Toutefois, la plupart de ces codes traitent du droit à la non-discrimination dans les domaines de l'emploi, du logement et des services, plutôt qu'ils ne confèrent directement des droits économiques, sociaux et culturels.
While some of these applications are harmless, others may contain the malicious codes addressed in the Cambridge study.
Bien que certaines de ces applications soient sans danger, d'autres peuvent contenir les codes malveillants abordés dans l'étude de Cambridge.
Approximately two-thirds of the codes reviewed, representative of most sectors of code activity, addressed the issue of employment discrimination.
Les deux tiers environ des codes examinés, représentatifs de la plupart des secteurs couverts, traitent de la discrimination dans l'emploi.
Chapter V of the Code addressed women and labour, including women's rights during pregnancy and maternity.
Le chapitre V du Code concernait les femmes au travail, et visait notamment leurs droits pendant la grossesse et la maternité.
A preliminary draft of the Individuals and Family Code which addressed the problems raised by the Committee was prepared a few years ago.
Un avant-projet de code des personnes et de la famille avait été rédigé il ya quelques années pour résoudre le problème soulevé par le Comité.
The draft of the new Criminal Code, which addressed the issue of violence against women at length, was also under review.
Le nouveau projet de code pénal, qui traite largement des violences faite aux femmes, est également à l'étude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.