Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Code article

Vertaling van "Code article" in Frans

article du code m

code article

The defense also said that the penal code article on insulting a public servant applies only to insults to individuals, whereas the song addresses the police as an institution.

La défense a également affirmé que l'article du code pénal tunisien qui vise les insultes à l'égard d'un fonctionnaire ne pouvait s'appliquer qu'aux injures envers des individus, alors que la chanson s'adresse à la police en tant qu'institution.

However, they must indicate the VAT code article referring to their exemption.

Ils doivent cependant indiquer l'article du code TVA faisant référence à leur exemption.

Anyone found to have copied, counterfeited or falsified a Poinçon or certificate was punished under the terms set out in the Penal Code article.

Et gare à ceux qui auront imité, contrefait ou falsifié les poinçons ou les certificats : ils seront punis à des peines prévues à l'article du Code pénal.

The December 6 dialogue of Louis Champagne clearly constitutes a breach of [...] the CAB Violence Code article prohibiting violence against women.

Les propos de Louis Champagne le 6 décembre constituent manifestement une violation [...] de l'article du Code de l'ACR concernant la violence interdisant la violence contre les femmes.

Infringement of safety rules of movement and operation of transport by the person operating a vehicle, responsibility for which it is provided by Criminal code article, - one of the most dangerous and most widespread motor transportation crimes.

La Violation des règles de la sécurité routière et l'exploitation du transport par la personne dirigeant le véhicule, la responsabilité pour qui est prévue par l'article du Code pénal, - un des crimes les plus dangereux et les plus répandus de transport automobile.

Criminal Code article 433 decies punishes slum lord practices, which largely involve abusing vulnerability.

L'article 433 decies du Code pénal sanctionne l'infraction de marchand de sommeil dans laquelle l'abus de vulnérabilité constitue un élément central.

The court according to the Family Code article 97, nominates the parent who will be responsible for minor children, and also on the necessary contribution for the minor children, till they are of age.

Conformément à l'article 97 du Code familial, le tribunal désigne le parent qui sera responsable des enfants mineurs et aussi la contribution nécessaire pour les enfants mineurs jusqu'à ce qu'ils soient majeurs.

Nevertheless, should it occur, such conduct would fall within the ambit of Criminal Code article 292, which prohibits all authorities and public institutions, both national and local, from encouraging acts aimed at promoting or inciting to racial discrimination.

Toutefois, si de tels cas devaient se produire, l'article 292 du Code pénal, qui interdit à toute autorité ou institution publique nationale ou locale de promouvoir des activités visant à inciter à la discrimination raciale ou à l'encourager, s'appliquerait.

Penal Code article 440 states that married women who commit adultery can be imprisoned for six month to three years.

L'article 440 du Code Pénal dit qu'une femme mariée coupable d'adultère est passible d'une peine de prison allant de six mois à trois ans.

A child's right not to be subjected to torture or other forms of cruel or degrading treatment is also guaranteed under Criminal Code article 138, which moreover provides for liability for forcible illegal deprivation of liberty.

La protection de l'enfant contre la torture et les autres formes de traitements cruels, brutaux ou dégradants est également garantie par l'article 138 du Code pénal, qui réprime le fait de priver illicitement une personne de sa liberté par la violence.

Six enterprises were found to have violated Labour Code article 184, which prohibits the dismissal of pregnant women and women with children of up to 3 years of age by the enterprise owner or an owner-authorized organ. Such violations concerned 120 women.

Six entreprises n'avaient pas respecté l'article 184 du Code du travail, qui interdit le licenciement des femmes enceintes et des mères d'enfants de moins de 3 ans par le propriétaire de l'entreprise ou son mandataire (120 femmes concernées).

It adds to the Penal Code article 150 A, which specifically punishes the offence of torture, establishing special penalties for public employees who practise torture causing physical or mental injury, in the terms indicated below

À cette disposition vient s'ajouter l'article 150 A, qui réprime de manière spécifique le délit de torture et qui prévoit pour tout agent de l'État qui commet des actes de torture physique ou psychique les peines suivantes

Under the amendments to the Criminal Code article 175 has been supplemented by a new paragraph that stipulates criminal sanctions for those who knowingly exploit the services of trafficking victims.

Dans le cadre des amendements apportés au Code pénal, l'article 175 a été complété par un nouveau paragraphe qui prévoit des sanctions pénales contre ceux qui exploitent sciemment les services de victimes de la traite.